Traducción de la letra de la canción This Christmas (Joy To The World) - TobyMac

This Christmas (Joy To The World) (original)

Joy to the world
Let Heaven and nature sing
Let Heaven and nature sing
Now Jonnie’s never got his wish on December 25th
That’s what he said when he left the orphanage
9 years old, but Jonnie was an old soul
Gonna spend his first Christmas in a real home
Showed me a picture that he drew the night before
Was a picture of a man standin' outside a door
I asked him who it was and he said someone I only see in dreams
Comforts me when I cry myself to sleep
Father of the fatherless
Be with your sons and daughters this Christmas, this Christmas
«Believe in angels?»
Jonnie asked me starin' at the sky
I said, «I do» and saw a sparkle in his eye
Big brother for the weekend respondin' to the season
Took the chance that giving’s better than recievin'
Two nights, a new family, some holiday cheer
We laughed and sang, came on a midnight clear
We gave, received, and as we headed to close
We looked to the heavens and it started to snow down blessings
Father of the fatherless
Be with your sons and daughters this Christmas, this Christmas
Father let us not forget
The children who are all alone this Christmas, this Christmas
Religion that God our Father
Accepts as pure and faultless is this
To look after orphans and widows in their distress
Merry Christmas everyone
Joy to the world, the Lord is come
Let Heaven and nature sing
Let Heaven and nature sing
Let Heaven and nature sing
Let Heaven and nature sing
«Believe in angels?»
Jonnie asked me starin' at the sky
I said, «I do», and saw a sparkle in his eye
9 years old, but Jonnie was an old soul
Gonna spend is next Christmas in a real home
Father of the fatherless
Be with your sons and daughters this Christmas, this Christmas
Father let us not forget
The children who are all alone this Christmas, this Christmas
Father of the fatherless
Be with your sons and daughters this Christmas, this Christmas
Father, let us not forget
The children who are all alone this Christmas, this Christmas
You ain’t livin', you ain’t livin'
Father, this Christmas
You ain’t livin', you ain’t livin'
You ain’t livin' till you choose to give
Merry Christmas, everyone

This Christmas (Joy To The World) (traducción)

Alegría para el mundo
Que el cielo y la naturaleza canten
Que el cielo y la naturaleza canten
Ahora Jonnie nunca consiguió su deseo el 25 de diciembre
Eso es lo que dijo cuando salió del orfanato.
9 años, pero Jonnie era un alma vieja
Va a pasar su primera Navidad en un hogar real
Me mostró un dibujo que hizo la noche anterior
Era una imagen de un hombre parado afuera de una puerta
Le pregunte quien era y me dijo alguien que solo veo en sueños
Me consuela cuando lloro hasta dormirme
Padre de los huérfanos
Estar con tus hijos e hijas esta Navidad, esta Navidad
«¿Creer en los ángeles?»
Jonnie me preguntó mirando al cielo
Dije «Sí, quiero» y vi un brillo en sus ojos.
Gran hermano para el fin de semana respondiendo a la temporada
Me arriesgué a que dar es mejor que recibir
Dos noches, una nueva familia, algo de alegría navideña
Nos reímos y cantamos, llegamos en un claro de medianoche
Dimos, recibimos y mientras nos dirigíamos al cierre
Miramos al cielo y empezó a nevar bendiciones
Padre de los huérfanos
Estar con tus hijos e hijas esta Navidad, esta Navidad
Padre, no olvidemos
Los niños que están solos esta Navidad, esta Navidad
Religión que Dios nuestro Padre
Acepta como puro e intachable es esto
Para cuidar de los huérfanos y de las viudas en sus aflicciones
feliz Navidad a todos
Alegría al mundo, el Señor ha venido
Que el cielo y la naturaleza canten
Que el cielo y la naturaleza canten
Que el cielo y la naturaleza canten
Que el cielo y la naturaleza canten
«¿Creer en los ángeles?»
Jonnie me preguntó mirando al cielo
Dije, «Sí, acepto», y vi un brillo en sus ojos.
9 años, pero Jonnie era un alma vieja
Voy a pasar la próxima Navidad en un hogar real
Padre de los huérfanos
Estar con tus hijos e hijas esta Navidad, esta Navidad
Padre, no olvidemos
Los niños que están solos esta Navidad, esta Navidad
Padre de los huérfanos
Estar con tus hijos e hijas esta Navidad, esta Navidad
Padre, no olvidemos
Los niños que están solos esta Navidad, esta Navidad
No estás viviendo, no estás viviendo
Padre, esta Navidad
No estás viviendo, no estás viviendo
No vas a vivir hasta que elijas dar
Feliz Navidad a todos