Traducción de la letra de la canción What's Goin' Down - TobyMac

What's Goin' Down (original)

Stop, what’s that, everybody
Stop, what’s that, everybody
What’s goin' down, tell me what’s goin' down
What’s goin' down, tell me what’s goin' down
Now welcome to the world of a kid named Mikey
Who had only one reason to be hated by whitey
Raised on a farm outside of South Bend
Where they hated on him cause he was African American
But three years later, Mikey was the town pride
Basketball Mikey went and got himself a full ride
Earned his acceptance on a hardwood floor
And that’s something white America would never ignore
(chorus)
Stop, hey, what’s that sound
Everybody look what’s goin' down
Stop, hey, what’s that sound
Everybody look what’s goin' down
What’s goin' down, tell me what’s goin' down
I wanna know just what’s goin' down
What’s goin' down, I’ll tell ya what’s goin' down
You wanna know just what’s goin' down
Take a look around
Everything is comin' down
Do you hear the subtle sounds
Of our morality slippin'
People on the go We’ll be reapin' what we sow
Yeah we say we want to know
But I got my suspicions
Now welcome to the world of a girl named Susie
Susie’s only crime was that she was born a cutie
Physically abused by her uncle and his friends
Alcohol let 'em all leave the house with grins
But Susie couldn’t shake off the memories
Forced to find her own kind of remedy
A man-eater for the rest of her days
Three kids, three men, no daddies by eleventh grade
(repeat chorus)
Take a look around
Everything is comin' down
Do you hear the subtle sounds
Of our morality slippin'
People on the go We’ll be reapin' what we sow
Yeah we say we want to know
But I got my suspicions
What be goin' diggy down
What be goin' diggy down
What be goin' diggy down
When you find what you lost
But you lose what you found
What be goin' diggy down (something's happening)
What be goin' diggy down
What be goin' diggy down (something's happening)
When you find what you lost
But you lose what you found
What be goin' diggy down (something's happening)
What be goin' diggy down
What be goin' diggy down (something's happening)
When you find what you lost
But you lose what you found
Stop, hey, what’s that sound
Everybody look what’s goin' down
What’s goin' down, tell me what’s goin' down
I wanna know just what’s goin' down
What’s goin' down, I’ll tell ya what’s goin' down
You wanna know just what’s goin' down
Stop, hey, what’s that sound
What’s goin' down, I’ll tell ya what’s goin' down
Stop, hey, what’s that sound
You wanna know just what’s goin' down
Stop, hey, what’s that sound
Everybody look what’s goin' down
Stop, hey
Stop, hey
Stop, hey
Stop, hey
Stop, hey
Stop

(traducción)

Alto, ¿qué es eso, todo el mundo
Alto, ¿qué es eso, todo el mundo
¿Qué está pasando, dime qué está pasando?
¿Qué está pasando, dime qué está pasando?
Ahora bienvenido al mundo de un niño llamado Mikey
Quien solo tenia una razon para ser odiado por whitey
Criado en una granja en las afueras de South Bend
Donde lo odiaban porque era afroamericano
Pero tres años después, Mikey era el orgullo de la ciudad.
Baloncesto Mikey fue y consiguió un viaje completo
Obtuvo su aceptación en un piso de madera
Y eso es algo que la América blanca nunca ignoraría
(coro)
Detente, oye, ¿qué es ese sonido?
Todo el mundo mire lo que está pasando
Detente, oye, ¿qué es ese sonido?
Todo el mundo mire lo que está pasando
¿Qué está pasando, dime qué está pasando?
Quiero saber qué está pasando
¿Qué está pasando, te diré qué está pasando?
¿Quieres saber qué está pasando?
Mira a tu alrededor
Todo está cayendo
¿Escuchas los sonidos sutiles
De nuestra moralidad resbalando
Gente en movimiento Estaremos cosechando lo que sembramos
Sí, decimos que queremos saber
Pero tengo mis sospechas
Ahora bienvenido al mundo de una niña llamada Susie.
El único crimen de Susie fue que nació linda.
Abusada físicamente por su tío y sus amigos
Alcohol déjalos salir de casa con una sonrisa
Pero Susie no podía sacudirse los recuerdos.
Obligada a encontrar su propio tipo de remedio
Un devorador de hombres por el resto de sus días.
Tres niños, tres hombres, sin papás para el undécimo grado
(repite el coro)
Mira a tu alrededor
Todo está cayendo
¿Escuchas los sonidos sutiles
De nuestra moralidad resbalando
Gente en movimiento Estaremos cosechando lo que sembramos
Sí, decimos que queremos saber
Pero tengo mis sospechas
¿Qué va a cavar?
¿Qué va a cavar?
¿Qué va a cavar?
Cuando encuentres lo que perdiste
Pero pierdes lo que encontraste
¿Qué va a excavar (algo está pasando)
¿Qué va a cavar?
¿Qué va a excavar (algo está pasando)
Cuando encuentres lo que perdiste
Pero pierdes lo que encontraste
¿Qué va a excavar (algo está pasando)
¿Qué va a cavar?
¿Qué va a excavar (algo está pasando)
Cuando encuentres lo que perdiste
Pero pierdes lo que encontraste
Detente, oye, ¿qué es ese sonido?
Todo el mundo mire lo que está pasando
¿Qué está pasando, dime qué está pasando?
Quiero saber qué está pasando
¿Qué está pasando, te diré qué está pasando?
¿Quieres saber qué está pasando?
Detente, oye, ¿qué es ese sonido?
¿Qué está pasando, te diré qué está pasando?
Detente, oye, ¿qué es ese sonido?
¿Quieres saber qué está pasando?
Detente, oye, ¿qué es ese sonido?
Todo el mundo mire lo que está pasando
para, oye
para, oye
para, oye
para, oye
para, oye
Detenerse