Traducción de la letra de la canción Pray for Me - Tod Nitty, High Beam, Twista

Pray for Me (original)

Here’s the tale of a young black male raised in these city streets
Out here hustling to make ends meet in a world that’s so corrupt
That’s ran by greed, money and the power for me, I’m a survivor
I do what I have to and only God can judge me for that
So before you cash your stones down on me
I want you to take a look at yourself in the mirror
And ask somebody to pray for you
'Cause that’s all I’m asking is to pray for me, understand
I was born around gangstas, hustlers and killers
Drug dealers with math figures making hella scrilla
In the city of Chi, the home of the Gs
If ya don’t work, ya don’t eat that’s been the code of the streets
As for me, I was brought up at an early age
Learned how to cook cane, started to gang bang
And it’s a damn shame, I chose game
But see I’ma knuckle headed nigga with no one to blame
And I’ma gonna keep on tipping under the street lights
And be wondering which nigga wanna take my life
Until then I’m staying two feet in front of you haters
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night I pray, oh, I pray
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night, I pray
Well, I’m surrounded by rats, roaches and dope fiends
My whole world is being weighed up on a triple beam
Man, I don’t know whats in store for me god
Will I reach 21?
Why is life so damn hard?
See thats the question that’s asked
And is there a heaven or hell can the young black live
Or will he be chained in the cell
I don’t know as for me I only trusted a few
I had to hustle to survive now, what else could I do
They say, there’s chances for everybody that’s bullshit
That little girl had no chance when that bullet hit
I mean it blew to the sky and all you heard was a cry
Oh Lord, don’t let my baby die
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night I pray, oh, I pray
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night, I pray
'Til the day that I die, I’ll stay true to my neighborhood
Fuck with my neighborhood nigga, I wish you would
Ain’t shit changed like, oh, once said
And oh, no, fool my nigga, Fred ain’t dead
Neither is Pook or Kansas City, true OG’s still here with me
My homie boo, boo what up?
And you know, I cant forget about my nigga, nigga, Novesnake
Nightime boats and Herbie
Shine and Cherelle would ya pray for me
I rock Genue death so dam senseless
Big houses, what the fucking radio been missing
And there’s one more nigga that be true to my heart
Mr. Motion, you the reason while I’m breaking 'em off, so our
I peed 'em to dead, whole reason was love
To that nigga twist for believing in me, I got a shorty to feed
My priority is to make sure this shit don’t have to struggle like me
And if I could ask for one more wish
I tell 'em, I wanna hug ya 'cuz I’m missing ya since
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night I pray, oh, I pray
I’m living the street life and I just can’t get away
I don’t know if I’ma gonna make it to another day
So every night, I pray
So I’m asking to pray for me, mama, pray for me
Daddy, pray for me, baby, pray for me
Please pray for me, pray for me
Pray for me, pray for me

(traducción)

Esta es la historia de un joven negro criado en las calles de esta ciudad
Aquí fuera apresurándose para llegar a fin de mes en un mundo que es tan corrupto
Eso está dirigido por la codicia, el dinero y el poder para mí, soy un sobreviviente
Hago lo que tengo que hacer y solo Dios puede juzgarme por eso
Así que antes de cobrar tus piedras sobre mí
quiero que te mires en el espejo
Y pídele a alguien que ore por ti
Porque eso es todo lo que pido es que oren por mí, entiende
Nací alrededor de gangstas, buscavidas y asesinos
Traficantes de drogas con figuras matemáticas haciendo hella scrilla
En la ciudad de Chi, el hogar de los G
Si no trabajas, no comes ese ha sido el código de las calles
En cuanto a mí, me criaron a una edad temprana
Aprendí a cocinar caña, comencé a hacer gang bang
Y es una maldita vergüenza, elegí el juego
Pero mira, soy un negro cabeza de nudillo sin nadie a quien culpar
Y voy a seguir dando propinas bajo las luces de la calle
Y me pregunto qué nigga quiere quitarme la vida
Hasta entonces, me quedaré dos pies delante de ustedes, enemigos.
Estoy viviendo la vida en la calle y no puedo escapar
No sé si voy a llegar a otro día
Así que todas las noches rezo, oh, rezo
Estoy viviendo la vida en la calle y no puedo escapar
No sé si voy a llegar a otro día
Así que todas las noches, rezo
Bueno, estoy rodeado de ratas, cucarachas y drogadictos.
Todo mi mundo está siendo pesado en un haz triple
Hombre, no sé qué me depara Dios
¿Llegaré a los 21?
¿Por qué la vida es tan malditamente difícil?
Mira, esa es la pregunta que se hace.
¿Y hay un cielo o un infierno en el que pueda vivir el joven negro?
O estará encadenado en la celda
no sé en cuanto a mí solo confiaba en unos pocos
Tuve que apresurarme para sobrevivir ahora, ¿qué más podía hacer?
Dicen que hay posibilidades para todos que son una mierda
Esa niña no tenía oportunidad cuando la bala golpeó
Quiero decir que voló hacia el cielo y todo lo que escuchaste fue un llanto
Oh Señor, no dejes que mi bebé muera
Estoy viviendo la vida en la calle y no puedo escapar
No sé si voy a llegar a otro día
Así que todas las noches rezo, oh, rezo
Estoy viviendo la vida en la calle y no puedo escapar
No sé si voy a llegar a otro día
Así que todas las noches, rezo
Hasta el día en que muera, me mantendré fiel a mi vecindario
A la mierda con mi negro del vecindario, desearía que lo hicieras
No ha cambiado nada como, oh, dijo una vez
Y oh, no, engaña a mi negro, Fred no está muerto
Tampoco Pook o Kansas City, los verdaderos OG todavía están aquí conmigo
Mi homie boo, boo, ¿qué pasa?
Y sabes, no puedo olvidarme de mi negro, negro, Novesnake
Barcos nocturnos y Herbie
Shine y Cherelle, ¿podrían orar por mí?
Me muevo Genue muerte tan presa sin sentido
Casas grandes, lo que la radio de mierda se ha perdido
Y hay un negro más que es fiel a mi corazón
Sr. Motion, usted es el motivo mientras los rompo, así que nuestro
Los oriné hasta la muerte, toda la razón fue el amor
A ese giro negro por creer en mí, tengo un shorty para alimentar
Mi prioridad es asegurarme de que esta mierda no tenga que luchar como yo
Y si pudiera pedir un deseo más
Les digo, quiero abrazarte porque te extraño desde
Estoy viviendo la vida en la calle y no puedo escapar
No sé si voy a llegar a otro día
Así que todas las noches rezo, oh, rezo
Estoy viviendo la vida en la calle y no puedo escapar
No sé si voy a llegar a otro día
Así que todas las noches, rezo
Así que estoy pidiendo que oren por mí, mamá, oren por mí
Papi, reza por mí, nena, reza por mí
Por favor oren por mí, oren por mí
Oren por mí, oren por mí