Traducción de la letra de la canción 411 - Twista, Tod Nitty, High Beam

411 (original)

Why you all in my business
Why you really really want to know the 4−1-1
Is it cause that my game’s tight
I can scoop a bitch and fuck her on the same night
It was a, Saturday evening bout seven at night
White T, white thongs pockets feeling alright
I got a, call from one of my carmel chicks
She said I mean be careful I think they talking on some hate shit
Despite the talk of the town, I’ma be there
For 45 minutes when you hear the horn come down
And when she climbed in, I received a kiss and a hug
In a minute take off your shoes on a white persian rug
Wave your number rolling going to get bent
Why they sure call thugs mugging I see him right through the tent
He had the nerve enough to tap on my glass
But he ain’t had enough light to peek in but I almost blast his ass
Is it cause that I’m known to bust
So quick to bump a bad bitch that y’all known to trust
So when you see me on them thangs in the cadillac truck
Man don’t even know me when you see your bitch in the back or front
Foul, god damn you hagging
Sixteen block my wall you want to block my magic
Now you wondering no what Nitty be doing
While these bitches trying to find out who am I screwing
And I’m so, sick and tired of the motherfucking gossip
And I’m, sick and tired of the motherfucking coppers
They actually post up at the end of my block
Take a hoe from her spot just for trying to plot
(*cop voice*)
And I’m like, damn friendly why you all on me
Man I’m out here slanging records shit I stopped selling weed
Tell me, are you mad cause you see what I drive
Or are you checking out these broads with the big ass thighs
It be my main bitch, getting on my last nerves
Closest now to the edge from getting kicked to the curb
She got a homegirl, all up in her hair
Maybe they just meant my hair’s longer than her’s
And I’m, sick of them haters that be all in my shit
Everytime I turn around somebody always be talking bout Twist
Want to know who got a baby by me, what does he drive, where my tip
Be all in my bidness because they heard that I’ve been bumping they chick
I ain’t no lie, if I scoop your bitch up
I will, If I get scratch from her
Fold it up, if I tell her bend over
She won’t get up, if I give up the bunch
What you need to know fo', you the player po-po
Steady beeking and poking paranoia smoking on too much doe-doe
Creeping all in my bid' no since I first splurged on a Rego
I got birds when I see you, I’m starting to think you work for them people
Hurt 'em when I tell 'em, I think you better ease up, cause everybody
Know you no G when it come to the money put some g’s up
Until you hip lock and freeze up, you might as well
Turn around and go like the other way when I see you
See me riding real slick thick and rolling on thangs
Got the misses and the bitches wanna know my name
They want to know what I’m on
Get the fuck up out of mine homie go on and get your own
Riding slick with the cherry wood grain
In my big boy truck with the candy paint
Why, bitches giving me brain
I know you want to ball like me but you can’t
Stay the fuck up out my business man

411 (traducción)

¿Por qué todos ustedes en mi negocio?
Por qué realmente quieres saber el 4-1-1
¿Es porque mi juego es apretado?
Puedo recoger a una perra y follarla en la misma noche
Era un sábado por la tarde a eso de las siete de la noche
Camiseta blanca, bolsillos de tangas blancas que se sienten bien
Recibí una llamada de una de mis chicas Carmel
Ella dijo, quiero decir, ten cuidado, creo que están hablando de algo de odio
A pesar de la charla de la ciudad, estaré allí
Durante 45 minutos cuando escuchas la bocina bajar
Y cuando se subió, recibí un beso y un abrazo.
En un minuto quítate los zapatos sobre una alfombra persa blanca
Agite su número rodando va a doblarse
¿Por qué llaman asaltantes a los matones? Lo veo justo a través de la tienda
Tuvo el valor suficiente para tocar mi vaso
Pero no ha tenido suficiente luz para mirar, pero casi le exploto el culo
¿Es porque soy conocido por reventar
Tan rápido para golpear a una perra mala en la que todos saben que confían
Entonces, cuando me veas en ellos, gracias en el camión Cadillac
El hombre ni siquiera me reconoce cuando ves a tu perra en la parte de atrás o en el frente
Asqueroso, maldito seas regateando
dieciséis bloquea mi pared quieres bloquear mi magia
Ahora te preguntas qué estará haciendo Nitty
Mientras estas perras intentan averiguar con quién me estoy tirando
Y estoy tan harta y cansada de los malditos chismes
Y estoy harta y cansada de los malditos policías
De hecho, publican al final de mi bloque
Toma una azada de su lugar solo por tratar de tramar
(*voz de policía*)
Y yo soy como, malditamente amigable por qué todos ustedes en mí
Hombre, estoy aquí insultando discos, mierda, dejé de vender hierba
Dime, ¿estás enojado porque ves lo que conduzco?
¿O estás mirando a estas chicas con los muslos grandes?
Es mi perra principal, poniéndome de los nervios
Ahora más cerca del borde de ser pateado a la acera
Ella tiene una chica hogareña, toda en su cabello
Tal vez solo querían decir que mi cabello es más largo que el de ella
Y estoy harto de los haters que están en mi mierda
Cada vez que me doy la vuelta, alguien siempre habla de Twist
¿Quieres saber quién tiene un bebé conmigo, qué conduce, dónde está mi propina?
Esté todo en mi oferta porque escucharon que he estado chocando con la chica
No miento, si recojo a tu perra
Lo haré, si consigo un rasguño de ella
Dóblalo, si le digo que se incline
Ella no se levantará, si dejo el montón
Lo que necesitas saber para ti, el jugador po-po
Steady beeking y hurgando paranoia fumando en demasiado doe-doe
Arrastrándome todo en mi oferta 'no desde que derroché por primera vez en un Rego
Tengo pájaros cuando te veo, empiezo a pensar que trabajas para ellos.
Hazles daño cuando les diga, creo que es mejor que te tranquilices, porque todos
Sé que no eres G cuando se trata de dinero, pon algo de g
Hasta que te bloquees la cadera y te congeles, también podrías
Date la vuelta y vete como para el otro lado cuando te vea
Mírame montando muy resbaladizo y rodando sobre thangs
Tengo las fallas y las perras quieren saber mi nombre
Quieren saber en qué estoy
Quítate de la mía homie, ve y consigue el tuyo
Manejar resbaladizo con el grano de madera de cerezo
En mi camión grande con pintura de caramelo
¿Por qué, las perras me dan cerebro?
Sé que quieres jugar como yo, pero no puedes
Quédate jodidamente fuera de mi hombre de negocios