Traducción de la letra de la canción Lights of Highways - Todtgelichter

Lights of Highways (original)

I drift in the lights of the highways
My journey is speed, speed of light
Red-eyed targets in front of me
Neverending bloodstream of civilisations
No time for memories, no regrets
Blurred faces by the wayside
Were they waving their hands?
In motion they disappear without recognition
They mean nothing to me!
No recognition, no realization
And you mean nothing to me
No time for memories
They mean nothing for me
In motion they disappear
They mean nothing for me
I drift in the lights of the highways
I won’t look back, won’t hesitate
This is the rythm of survival, hertbeat of societies
Adrenaline corroding my veins
Nothing but the flow
Boiling blood, finally alive, forever caught in the circuit
No one can stop me now
Until my lungs collapse, until the end of my days
Out of my way!
Until the last alveolus, until my lungs collapse, until the end of my days,
until my lungs collapse
Don’t call my name
The noise of the engine aborbs your voice
So save your breath
I had to leave you behind
I’m miles away
I had to leave you behind
I am miles away, miles away
One small hit an i veer off course
Fever convulsions, my body is shaking
I’m stumbling and fainting, writhing and falling
My eyes are searching again, again for the lights of the highwas

(traducción)

Voy a la deriva en las luces de las carreteras
Mi viaje es la velocidad, la velocidad de la luz
Objetivos de ojos rojos frente a mí
Un torrente sanguíneo interminable de civilizaciones
Sin tiempo para recuerdos, sin remordimientos
Rostros borrosos a la vera del camino
¿Estaban agitando las manos?
En movimiento desaparecen sin reconocimiento
¡No significan nada para mí!
Sin reconocimiento, sin realización
Y no significas nada para mí
Sin tiempo para recuerdos
no significan nada para mi
En movimiento desaparecen
no significan nada para mi
Voy a la deriva en las luces de las carreteras
No miraré atrás, no dudaré
Este es el ritmo de supervivencia, el latido de las sociedades
Adrenalina corroyendo mis venas
Nada más que el flujo
Sangre hirviendo, finalmente viva, atrapada para siempre en el circuito
Nadie puede detenerme ahora
Hasta que mis pulmones colapsen, hasta el final de mis días
¡Fuera de mi camino!
Hasta el último alvéolo, hasta que mis pulmones colapsen, hasta el final de mis días,
hasta que mis pulmones colapsen
no digas mi nombre
El ruido del motor aborta tu voz
Así que guarda tu aliento
Tuve que dejarte atrás
estoy a millas de distancia
Tuve que dejarte atrás
Estoy a millas de distancia, millas de distancia
Un pequeño golpe y me desvío del rumbo
Fiebre convulsiones, mi cuerpo tiembla
Estoy tropezando y desmayándome, retorciéndose y cayendo
Mis ojos están buscando de nuevo, de nuevo las luces de la highwas