Traducción de la letra de la canción 1000 Meere - Tokio Hotel

1000 Meere (original)

Die Strassen leer — ich stell' mich um
Die Nacht hat mich verlor’n
Ein kalter Wind — die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfror’n
Dein Bild ist sicher ich trag’s in mir
Über 1000 Meere zurück zu dir
Zurück zu uns
Wir dürfen unser’n Glauben nicht verlier’n
Vertrau mir
(CHORUS)
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
1000 dunkle Jache ohne Zeit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei
Irgendwo ist der Ort,
Denn nur wir beide kenn'
Lief alles anders als gedacht
Der Puls in den Adern ist viel zu schwach
Doch irgendwie schlagen uns
Die Herzen durch die Nacht
Vertrau mir
(CHORUS)
Niemand und nichts nehm’n wir mit
Und irgendwann schau’n wir auf jetzt zurück
1000 Meere weit
1000 Jahre ohne Zeit
1000 Meere weit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Vorbei
Lass dich zu mir treib’n
Ich lass mich zu dir treiben
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
1000 dunkle Jahre ohne Zeit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir frei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben
1000 Meere weit…

1000 Meere (traducción)

Las calles están vacías, cambio de opinión
la noche me ha perdido
Un viento frío: el mundo se congela
el sol esta congelado
Tu imagen está segura, la llevo dentro de mí
Más de 1000 mares de vuelta a ti
De vuelta a nosotros
No debemos perder nuestra fe
confía en mí
(CORO)
Solo nos quedan 1000 mares
1000 jache oscuro sin tiempo
1000 estrellas pasan
Solo nos quedan 1000 mares
1000 veces más hasta el infinito
Entonces finalmente somos libres
En algún lugar es el lugar
Porque solo los dos sabemos
Todo salió diferente a lo esperado
El pulso en las venas es demasiado débil
Sin embargo, de alguna manera nos venció
Los corazones a través de la noche
confía en mí
(CORO)
No llevamos a nadie ni a nada con nosotros
Y en algún momento miramos hacia atrás ahora
1000 mares de distancia
1000 años sin tiempo
1000 mares de distancia
1000 estrellas pasan
Pasado
Déjate llevar hacia mí
Me dejo llevar por ti
Solo nos quedan 1000 mares
1000 años oscuros sin tiempo
1000 estrellas pasan
Solo nos quedan 1000 mares
1000 veces más hasta el infinito
Entonces somos libres
déjate llevar por mi
Me dejo llevar por ti
1000 mares de distancia...