| You get up and somebody tells you where to go to
| Te levantas y alguien te dice adónde ir
|
| When you get there everybody’s telling you what to do Thank you, it’s been another bloody Monday
| Cuando llegas allí, todos te dicen qué hacer. Gracias, ha sido otro maldito lunes.
|
| And no one is asking what you want in any way
| Y nadie te pregunta lo que quieres de ninguna manera
|
| Nein, nein, nein, nananana nein
| Nein, nein, nein, nananana nein
|
| Nein, nein, nein, nananana nein
| Nein, nein, nein, nananana nein
|
| Scream! | ¡Gritar! |
| — Till you feel it Scream! | — Hasta que lo sientas ¡Grita! |
| — Till you believe it Scream! | — Hasta que lo creas ¡Grita! |
| — And when it hurts you
| — Y cuando te duela
|
| Scream it out loud!
| ¡Grita en voz alta!
|
| Scream! | ¡Gritar! |
| — Till you feel it Scream! | — Hasta que lo sientas ¡Grita! |
| — Till you believe it Scream! | — Hasta que lo creas ¡Grita! |
| — And when it hurts you
| — Y cuando te duela
|
| Scream it out loud!
| ¡Grita en voz alta!
|
| Scream… scream it out loud
| Grita... grita en voz alta
|
| Watch out, stay away, there’re lurking
| Cuidado, aléjate, están al acecho
|
| Obsess you, they’re always working
| Te obsesionan, siempre están trabajando
|
| Promising everything you never ask for
| Prometiendo todo lo que nunca pides
|
| And one day it’ll be too late
| Y un día será demasiado tarde
|
| And we’re back for more
| Y estamos de vuelta por más
|
| Nein, nein, nein, nananana nein
| Nein, nein, nein, nananana nein
|
| Nein, nein, nein, nananana nein
| Nein, nein, nein, nananana nein
|
| Scream! | ¡Gritar! |
| — Till you feel it Scream! | — Hasta que lo sientas ¡Grita! |
| — Till you believe it Scream! | — Hasta que lo creas ¡Grita! |
| — And when it hurts you
| — Y cuando te duela
|
| Scream it out loud!
| ¡Grita en voz alta!
|
| Scream! | ¡Gritar! |
| — Till you believe it Scream! | — Hasta que lo creas ¡Grita! |
| — And when it hurts you
| — Y cuando te duela
|
| Scream, Scream it out loud!
| ¡Grita, grita en voz alta!
|
| Scream…
| Gritar…
|
| Back to zero, the time is about to come
| Volver a cero, el momento está por llegar
|
| Let you know, you’re not just anyone
| Que sepas que no eres cualquiera
|
| Scream, scream, scream it out loud
| Grita, grita, grita en voz alta
|
| Scream, scream, scream, scream it out loud
| Grita, grita, grita, grita en voz alta
|
| The time’s about to come
| El momento está por llegar
|
| Scream! | ¡Gritar! |
| — Till you feel it Scream! | — Hasta que lo sientas ¡Grita! |
| — Till you believe it Scream! | — Hasta que lo creas ¡Grita! |
| — And when it hurts you
| — Y cuando te duela
|
| Scream it out loud!
| ¡Grita en voz alta!
|
| Scream! | ¡Gritar! |
| — Till you feel it Scream! | — Hasta que lo sientas ¡Grita! |
| — Till you believe it Scream! | — Hasta que lo creas ¡Grita! |
| — And when it hurts you
| — Y cuando te duela
|
| Scream it out loud!
| ¡Grita en voz alta!
|
| Shut up!
| ¡Cállate!
|
| No! | ¡No! |
| — Call to feel it No! | — Llama para sentirlo ¡No! |
| — Call to believe it No! | — Llama a creerlo ¡No! |
| — And when it hurts you
| — Y cuando te duela
|
| Alle Scream it out loud
| Alle Grítalo en voz alta
|
| No, no, no, no, no, no…
| No no no no no NO…
|
| Scream it out loud!
| ¡Grita en voz alta!
|
| Scream… | Gritar… |