Traducción de la letra de la canción Übers Ende der Welt - Tokio Hotel

Übers Ende der Welt (original)

Wir sind durch die Stadt gerannt
Ham keinen Ort mehr erkannt
An dem wir nicht schon einmal waren
Wir ham alles ausprobiert
Die Freiheit endet hier
Wir müssen jetzt durch diese Wand
Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht
Achtug, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt
Wir schauen nochmal zurück
Es ist der letzte Blick
Auf alles, was für immer war
Komm, atme noch mal ein
Es kann der Anfang sein
Der Morgen ist zum greifen nah
Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht
Achtug, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt
Lass es alles hinter dir
Es gibt nichts mehr zu verlier’n
Alles hinter dir und mir
Hält uns nicht mehr auf
Verlager dein Gewicht
Guck mir ins Gesicht
Achtug, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt

Übers Ende der Welt (traducción)

Corrimos por la ciudad
Ham ya no reconocía un lugar
Donde no hemos estado antes
hemos intentado todo
La libertad termina aquí
Tenemos que atravesar esa pared ahora.
cambia tu peso
no ves el abismo
Listo, ve y corre
El cielo se abre frente a nosotros
Podemos hacerlo juntos
Sobre el fin de este mundo
Que se derrumba detrás de nosotros
Miramos hacia atrás de nuevo
es la ultima mirada
A todo lo que fue para siempre
Vamos, toma otro respiro
puede ser el comienzo
La mañana está al alcance
cambia tu peso
no ves el abismo
Listo, ve y corre
El cielo se abre frente a nosotros
Podemos hacerlo juntos
Sobre el fin de este mundo
Que se derrumba detrás de nosotros
Dejarlo todo atrás
No queda nada que perder
Todo detrás de ti y de mí
no nos detengas más
cambia tu peso
mírame a la cara
Listo, ve y corre
El cielo se abre frente a nosotros
Podemos hacerlo juntos
Sobre el fin de este mundo
Que se derrumba detrás de nosotros