| Rette Mich (original) | Rette Mich (traducción) |
|---|---|
| Zum ersten mal alleine | Por vez primera, solo entre las sombras |
| In unserem Versteck | En la morada secreta donde el polvo duerme |
| Ich seh noch unsre Namen an der Wand | Aún percibo nuestros nombres, pálido eco en el muro |
| Und wisch sie wieder weg | Y mi mano los borra — como un soplo de invierno |
| Ich wurd dir alles anvertrauen | Todo te confiaría, mi reino de cenizas |
| warum bist du abgehauen | ¿Por qué huiste, luciérnaga de la noche? |
| Komm zuruck | Vuelve, desanda el sendero callado |
| Nimm mich mit | Llévame contigo — raíz arrancada al viento |
| Komm und Rette mich | Ven, sálvame del precipicio del silencio |
| Ich verbrenne innerlich | Me consumo adentro, como brasa en el hielo |
| Komm und rette mich | Ven, redímeme de esta fiebre sin fin |
| Ich schaff’s nicht ohne dich | No hallo salida si no guías mi paso |
| Komm und rette mich | Ven, rescátame del pozo de la espera |
| Rette mich | Sálvame — lámpara ahogada en la tormenta |
| Rette mich | Sálvame — mi voz se astilla en el abismo |
| Unsre Traume warn gelogen | Nuestros sueños — espejismos nacidos del polvo |
| Und keine Trane echt | Y ni una lágrima fue agua verdadera |
| Sag dass das nicht wahr ist | Di que es mentira este tiempo desierto |
| Sag mir jetzt | Dímelo ahora, rompiendo el conjuro |
| Vielleicht horst du irgendwo | Quizá escuches, perdida en algún mundo |
| Mein SOS im Radio | Mi S.O.S., ululando en las ondas del aire |
| Horst du mich | ¿Me oyes — soy rumor tras la lluvia? |
| Horst du mich nicht | ¿No me sientes — eco sepultado en el mármol? |
| Komm und Rette mich | Ven, sálvame del humo que me enreda |
| Ich verbrenne innerlich | Me quemo por dentro, madera en la hoguera |
| Komm und rette mich | Ven, redímeme de la noche sin fondo |
| Ich schaff’s nicht ohne dich | No lo soporto — mi brújula eres tú |
| Komm und rette mich | Ven, rescátame de la caverna sin voz |
| Rette mich | Sálvame — alba rota, luz dormida |
| Dich und mich | Tú y yo — dos astillas ardiendo |
| Dich und mich | Tú y yo — reflejos en el agua quieta |
| Dich und mich | Tú y yo — grietas de un mismo cristal |
| Ich seh noch unsre Namen | Aún distingo nuestros nombres, viejos tatuajes |
| Und wisch sie wieder weg | Y los esfumo, como niebla en el cristal |
| Unsre Traume warn gelogen | Nuestros sueños — espejismos, ceniza fingida |
| Und keine Trane echt | Y ni una lágrima brotó de la fuente |
| Horst du mich | ¿Me escuchas — secreto en la ráfaga? |
| Horst du mich nicht | ¿No me escuchas — grito tras el vidrio? |
| Komm und rette mich | Ven, sálvame del pozo de las dudas |
| Rette mich | Sálvame — estrella muda en la escarcha |
| Komm und Rette mich | Ven, sálvame del nudo en mi garganta |
| Ich verbrenne innerlich | Me consumo interno, incendio bajo la calma |
| Komm und rette mich | Ven, redímeme, que sin ti no hay orilla |
| Ich schaff’s nicht ohne dich | No hallo la salida sin tu aliento cercano |
| Komm und rette mich | Ven, rescátame, destiérreme la sombra |
| Rette mich | Sálvame — campana perdida en la niebla |
| Rette mich | Sálvame — herida que no cierra |
| Rette mich | Sálvame — último faro titilando |
| Rette mich | Sálvame — plegaria consumida |
| Dich und mich | Tú y yo — dos sílabas naufragando |
| horst du mich nicht | ¿No me escuchas — vaso roto en la arena? |
| Rette mich | Sálvame — hondo clamor sin eco |
| SOS,. | S.O.S. |
Traducción de la letra de la canción Rette Mich - Tokio Hotel
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Rette Mich de -Tokio Hotel
Canción del álbum: Best Of
En el género:Альтернатива
Fecha de lanzamiento:31.12.2009
Idioma de la canción:Alemán
Sello discográfico:Hoffmann
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2006 |