| Ich Bin Nicht Ich (original) | Ich Bin Nicht Ich (traducción) |
|---|---|
| Ich Bin Nicht Ich | No Soy Yo |
| Meine Augen schaun´ mich müde an und finden keinen Trost | Mis ojos me miran cansados y no encuentran consuelo |
| Ich kann nicht mich nich´ mehr mit ansehn´ -bin ichlos | Ya no puedo soportar mirarme, estoy sin mí |
| Alles was hier mal war, kann ich nich´ mehr in mir finden | Todo lo que hubo aquí, ya no lo encuentro en mí |
| Alles weg- wie im Wahn | Todo se fue, como en un delirio |
| Ich seh mich immer mehr verschwinden | Me veo desaparecer cada vez más |
| Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein | No soy yo, si no estás junto a mí, estoy solo |
| Und das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich´ sein | Y lo que queda de mí ahora, no quiero serlo |
| Draußen hängt der Himmel schief | Afuera el cielo cuelga torcido |
| Und an der Wand hängt dein Abschiedsbrief | Y en la pared cuelga tu carta de despedida |
| Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein | No soy yo, si no estás junto a mí, estoy solo |
| Ich weiß nich´ mehr, wer ich bin- und was noch wichtig ist | Ya no sé quién soy, ni qué es lo que importa |
| Das ist alles irgendwo, wo du bist | Todo eso está en algún lugar donde tú estás |
| Ohne dich durch die Nacht- ich kann nichts mehr in mir finden | Sin ti a través de la noche, ya no encuentro nada en mí |
| Was hast du mit mir gemacht | Qué me has hecho |
| Ich seh mich immer mehr verschwinden | Me veo desaparecer cada vez más |
| Ich lös mich langsam auf- halt mich nich´ mehr aus | Me voy disolviendo despacio, ya no aguanto más |
| Ich krieg dich einfach nich´ mehr aus mir raus | Simplemente no logro sacarte de mí |
| Egal wo du bist- komm und rette mich | No importa dónde estés, ven y sálvame |
| Ich bin nich´ ich... | No soy yo... |
Traducción de la letra de la canción Ich Bin Nicht Ich - Tokio Hotel
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Ich Bin Nicht Ich de -Tokio Hotel
Canción del álbum: Schrei (so laut du kannst)
En el género:Альтернатива
Fecha de lanzamiento:23.03.2006
Idioma de la canción:Alemán
Sello discográfico:Hoffmann
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Ich Bin Nicht Ich" retrata el vacío que deja una ausencia: el yo se disuelve cuando la persona amada ya no está. La voz narradora se mira al espejo y no reconoce lo que queda, como si la identidad entera dependiera de otra persona para sostenerse.
Las imágenes son de desaparición y ruptura —el cielo torcido afuera, la carta de despedida colgada en la pared— y transmiten una angustia casi física, la sensación de disolverse poco a poco sin poder detenerlo. No es solo tristeza por la pérdida, sino una crisis de identidad: sin el otro, ni siquiera se sabe quién se es ni qué importa.
El estribillo funciona como un grito de auxilio repetido, una súplica para que esa persona vuelva y rescate lo que queda del yo fragmentado. Es una canción sobre la dependencia emocional llevada al límite, donde amar a alguien se confunde con necesitar existir a través de esa persona.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2014 |