Traducción de la letra de la canción A Soldier for his Country - Tom Dice

A Soldier for his Country (original)

I still don’t know who I am
The only thing i know that my name is Sam
And i wonder, where i lived
I remember a soldier and he’s giving me a gift
And I’m bleeding
I lay down in a hole all alone without a meaning
And i suffer
I am still alive and I’ve nothing more to offer
Oh I’m not scared
I am ready, i release myself
Oh I’m not scared
I am ready, i release myself
Shooting people thats my duty
I almost killed myself completely in fury
And I’m not made for this
The war is almost over, there’s a light in the darkness
I feel guilty
My family is standing, waiting, it’s over I’ve been lonley
I shoot a bullet through my head
My pain will be over
And I’ll be there
Oh I’m not scared
I am ready, i release myself
Oh I’m not scared
I am ready, i release myself
Oh I’m not scared
I am ready, i shoot myself
Oh I’m not scared
I am ready, i shoot myself

(traducción)

Todavía no sé quién soy
Lo único que sé es que mi nombre es Sam
Y me pregunto, donde viví
Recuerdo a un soldado y me está dando un regalo.
y estoy sangrando
Me acosté en un agujero solo sin un significado
y yo sufro
Todavía estoy vivo y no tengo nada más que ofrecer
Oh, no tengo miedo
Estoy listo, me libero
Oh, no tengo miedo
Estoy listo, me libero
dispararle a la gente ese es mi deber
casi me suicido por completo de la furia
Y no estoy hecho para esto
La guerra casi ha terminado, hay una luz en la oscuridad
Me siento culpable
Mi familia está de pie, esperando, se acabó, he estado solo
Disparo una bala en mi cabeza
mi dolor habrá terminado
Y estaré allí
Oh, no tengo miedo
Estoy listo, me libero
Oh, no tengo miedo
Estoy listo, me libero
Oh, no tengo miedo
Estoy listo, me disparo
Oh, no tengo miedo
Estoy listo, me disparo