Traducción de la letra de la canción Right Between The Eyes - Tom Dice

Right Between The Eyes (original)

Baby it’s the same old story you’ve been told about me
That I’ve got wandering eyes and all I do is lie, but that’s just not good
You know that imagination is making up things as it goes along
You say I’m not ready for love
But that’s all I’ve been thinking of
Believe me
Believe me
You came straight down from the sky
And hit me right between the eyes
Believe me
Believe me
Hide yourself away as I try to explain that it’s you I wanna be
So I’d like go back changing this hopeless situation, you can’t see sense
I know you won’t see sense
You know that imagination is making up things as it goes along
It goes along, it goes along
You say I’m not ready for love
But that’s all I’ve been thinking of
Believe me
Believe me
You came straight down from the sky
And hit me right between the eyes
Believe me
Believe me
Sorry that you got me wrong
Just I was a little lost
I was a little loneley
Sorry that you got me so wrong
I was a little lost
And now I’m higher than the sun
You say I’m not ready for love
But that’s all I’ve been thinking of
Believe me
Believe me
You came straight down from the sky
And hit me right between the eyes
Believe me
Believe me
You say I’m not ready for love
But that’s all I’ve been thinking of
Believe me
Believe me
You came straight down from the sky
And hit me right between the eyes
Believe me
Baby believe me
You better believe me

(traducción)

Cariño, es la misma vieja historia que te han contado sobre mí
Que tengo ojos errantes y todo lo que hago es mentir, pero eso no es bueno
Sabes que la imaginación es inventar cosas sobre la marcha.
Dices que no estoy listo para el amor
Pero eso es todo lo que he estado pensando
Créeme
Créeme
Bajaste directamente del cielo
Y golpéame justo entre los ojos
Créeme
Créeme
Escóndete mientras trato de explicar que eres tú a quien quiero ser
Así que me gustaría volver a cambiar esta situación desesperada, no puedes ver el sentido
Sé que no verás el sentido
Sabes que la imaginación es inventar cosas sobre la marcha.
Va a lo largo, va a lo largo
Dices que no estoy listo para el amor
Pero eso es todo lo que he estado pensando
Créeme
Créeme
Bajaste directamente del cielo
Y golpéame justo entre los ojos
Créeme
Créeme
Lo siento, me malinterpretaste
Solo que estaba un poco perdido
Estaba un poco solo
Lo siento, me entendiste tan mal
estaba un poco perdido
Y ahora estoy más alto que el sol
Dices que no estoy listo para el amor
Pero eso es todo lo que he estado pensando
Créeme
Créeme
Bajaste directamente del cielo
Y golpéame justo entre los ojos
Créeme
Créeme
Dices que no estoy listo para el amor
Pero eso es todo lo que he estado pensando
Créeme
Créeme
Bajaste directamente del cielo
Y golpéame justo entre los ojos
Créeme
bebé, créeme
Será mejor que me creas