Traducción de la letra de la canción Lifeline - Tom Dice

Lifeline (original)

But love’s my only freedom
I’m searching for the light
And try to find my demons, yeah
Seems like every time I think
I found the answer
Everything just falls apart
Yeah every time I think
I found the answer
I’m just right back at the start
So throw me a lifeline
Suddenly it’s hard to breathe
So throw me the red wine
Honey the red wine
It’s just a little remedy, yeah
You could be my lifeline
So I’ve been searching for a saint
You certainly move like one
But don’t take me to your place
If romance is a shotgun, a shotgun
Seems like every time I think
I found the answer
Everything just falls apart
Yeah every time I think
I found the answer
I’m just right back at the start
So throw me a lifeline
Suddenly it’s hard to breathe
And throw me the red wine
Honey the red wine
It’s just a little remedy, yeah
You could be my lifeline
Seems like every time I think
I found the answer
Everything just falls apart
Yeah every time I think
I found the answer
I’m just right back at the start, yeah
Throw me a lifeline
Suddenly it’s hard to breathe
So throw me the red wine
The red, red wine
It’s just a little remedy, yeah
You could be my, oh honey
You could be my lifeline

(traducción)

Pero el amor es mi única libertad
estoy buscando la luz
Y tratar de encontrar mis demonios, sí
Parece que cada vez que pienso
encontré la respuesta
Todo simplemente se desmorona
Sí, cada vez que pienso
encontré la respuesta
Acabo de volver al principio
Así que tírame un salvavidas
De repente es difícil respirar
Así que tirame el vino tinto
Cariño el vino tinto
Es solo un pequeño remedio, sí
Podrías ser mi línea de vida
Así que he estado buscando un santo
Ciertamente te mueves como uno
Pero no me lleves a tu casa
Si el romance es una escopeta, una escopeta
Parece que cada vez que pienso
encontré la respuesta
Todo simplemente se desmorona
Sí, cada vez que pienso
encontré la respuesta
Acabo de volver al principio
Así que tírame un salvavidas
De repente es difícil respirar
Y tírame el vino tinto
Cariño el vino tinto
Es solo un pequeño remedio, sí
Podrías ser mi línea de vida
Parece que cada vez que pienso
encontré la respuesta
Todo simplemente se desmorona
Sí, cada vez que pienso
encontré la respuesta
Regresé al principio, sí
Tírame un salvavidas
De repente es difícil respirar
Así que tirame el vino tinto
El vino tinto, tinto
Es solo un pequeño remedio, sí
Podrías ser mi, oh cariño
Podrías ser mi línea de vida