Traducción de la letra de la canción Time Well Spent - Tom Felton

Time Well Spent (original)

And I was woken by the thought in my head
«Time to see the world and get up out of this bed.»
With two feet to walk with and a little time to kill
I grab my guitar so I can go and chill
Up Box Hill, cotch I will
Won’t stop 'til I fall asleep
The clock’s ticking but I don’t mind
Because there’s nowhere else I’d rather spend my time
And I’ve no idea
Where that day gone went
But I know that it’s time well spent
And I’ve no idea
Where that day gone went
But I know that it’s time well spent
So I sing
Na na na
Yea, I sing
And I remember sharing lips with her…
The coming weeks were to be a blur
Because time with her is like no other —
She can make a winter’s day feel like the summer
And it’s so, so nice to have her alone
'Cause you know I made her leave her mobile phone at home
The clock’s ticking, but I don’t mind
Because there’s no one else I’d rather share my time
And I have no idea
Where those weeks gone went
But I know that it’s time well spent
And I’ve no idea
Where those weeks gone went
But I know that it’s time well spent
So I sing… hello
Na na na naa na na
And I sing…
Reminded of the time in 1999
I started a brand new school
Behaved?
I’d be lying
'Cause you’ll be finding me
'Round the back of that sports hall wall
Taking teachers through the bends
With a little set of friends, yeah
We’re about as focused as a broken camera lens
My first fight, my first fall for a girl…
You know I — I wouldn’t swap those few years for the world
'Cause I’ve no idea
Where those years gone went
But I know that it’s time well spent
And I’ve no idea
Where those years gone went
But I know that it’s time well spent
So I sing…

Time Well Spent (traducción)

Y me despertó el pensamiento en mi cabeza
«Hora de ver el mundo y levantarme de esta cama.»
Con dos pies para caminar y un poco de tiempo para matar
Agarro mi guitarra para poder ir y relajarme.
Up Box Hill, cotch lo haré
No pararé hasta que me duerma
El reloj corre, pero no me importa
Porque no hay otro lugar donde prefiera pasar mi tiempo
Y no tengo idea
Donde ese día se fue
Pero sé que es tiempo bien empleado
Y no tengo idea
Donde ese día se fue
Pero sé que es tiempo bien empleado
Así que canto
Na na na
Sí, yo canto
Y recuerdo haber compartido labios con ella...
Las próximas semanas iban a ser un borrón
Porque el tiempo con ella es como ningún otro—
Ella puede hacer que un día de invierno se sienta como el verano
Y es tan, tan agradable tenerla sola
Porque sabes que la obligué a dejar su teléfono móvil en casa
El reloj corre, pero no me importa
Porque no hay nadie más con quien prefiera compartir mi tiempo
Y no tengo idea
Donde esas semanas se fueron
Pero sé que es tiempo bien empleado
Y no tengo idea
Donde esas semanas se fueron
Pero sé que es tiempo bien empleado
Así que canto... hola
Na na na na na na na
Y yo canto...
Recordó la época en 1999
Comencé una nueva escuela
¿Se comportó?
estaría mintiendo
Porque me encontrarás
'Alrededor de la parte trasera de la pared del polideportivo
Llevando a los maestros a través de las curvas
Con un pequeño grupo de amigos, sí
Estamos tan enfocados como una lente de cámara rota
Mi primera pelea, mi primera caída por una chica...
Sabes que yo, no cambiaría esos pocos años por nada del mundo.
porque no tengo idea
Donde esos años se fueron
Pero sé que es tiempo bien empleado
Y no tengo idea
Donde esos años se fueron
Pero sé que es tiempo bien empleado
Entonces yo canto...