Traducción de la letra de la canción Deal It Out - Tom Fogerty

Deal It Out (original)

When it’s over and the smoke clears, I’ll be standin'
When the last card’s been dealt from this deck
When the last shot’s been fired through the haze of all this mess
I’ll be ready for what I’ve come to expect
So deal it out (deal it out) deal it out (deal it out)
Deal it out (deal it out) deal it out (deal it out)
Deal it out (deal it out) deal it out (deal it out)
Deal it out (deal it out) deal it out (deal it out) deal it out
When it’s over and the smoke clears, I’ll be standin'
When the last word, last steel turn to dust
When the last move’s been made in this game of life and death
I’ll remember who I know I can trust
So deal it out (deal it out) deal it out (deal it out)
Deal it out (deal it out) deal it out (deal it out)
Deal it out (deal it out) deal it out (deal it out)
Deal it out (deal it out) deal it out (deal it out) deal it out, oo yeah
When it’s over and the smoke clears, I’ll be standin'
When the last card’s been dealt from this deck
When the last shot’s been fired through the haze of all this mess
I’ll be ready for what I’ve come to expect
So deal it out (deal it out) deal it out (deal it out)
Deal it out (deal it out) deal it out (deal it out)
Deal it out (deal it out) deal it out (deal it out)
Deal it out (deal it out) deal it out (deal it out) deal it out
Deal it out (deal it out) deal it out (deal it out)
Deal it out (deal it out) deal it out (deal it out)

Deal It Out (traducción)

Cuando termine y el humo se disipe, estaré de pie
Cuando se haya repartido la última carta de este mazo
Cuando el último tiro haya sido disparado a través de la bruma de todo este lío
Estaré listo para lo que he llegado a esperar
Así que reparte (reparte) reparte (reparte)
Repartir (repartir) repartir (repartir)
Repartir (repartir) repartir (repartir)
Repartir (repartir) repartir (repartir) repartir
Cuando termine y el humo se disipe, estaré de pie
Cuando la última palabra, el último acero se convierte en polvo
Cuando se ha hecho el último movimiento en este juego de vida o muerte
Recordaré en quién sé que puedo confiar
Así que reparte (reparte) reparte (reparte)
Repartir (repartir) repartir (repartir)
Repartir (repartir) repartir (repartir)
repartir (repartir) repartir (repartir) repartir, oo sí
Cuando termine y el humo se disipe, estaré de pie
Cuando se haya repartido la última carta de este mazo
Cuando el último tiro haya sido disparado a través de la bruma de todo este lío
Estaré listo para lo que he llegado a esperar
Así que reparte (reparte) reparte (reparte)
Repartir (repartir) repartir (repartir)
Repartir (repartir) repartir (repartir)
Repartir (repartir) repartir (repartir) repartir
Repartir (repartir) repartir (repartir)
Repartir (repartir) repartir (repartir)