Traducción de la letra de la canción She La La La - Tom Fogerty

She La La La (original)

The wrong kind of groove and it just wouldn’t work that way
The wrong kind of move and I knew that it wouldn’t pay
It was the right thing to prove but it just couldn’t be that way
Well let me, let me tell you that I really really wish it could.
It was the right time of day but it just wasn't meant to be The right thing to say but it just wasn't meant for me It was a real scene today and the folks just let it be Well let me, let me tell
you that I really really wish I could.
She la la la la la, she la la la la la She la la la la la, she la la la la la She la la la la la, she la la la la la She la la la la la, she la la la
la la.
It was a hope in my mind that pushed me on my feet
The faith in my mind that pushed me on my feet
It was a step that I take, say, can you take it too?
Well let me, let me tell you that I really really hope you do too.
She la la la la la, she la la la la la She la la la la la, she la la la la la She la la la la la, she la la la la la She la la la la la, she la la la
la la.
It was a hope in my mind that pushed me on my feet
The faith in my mind that pushed me on my feet
It was a step that I take, say, can you take it too?
Well let me, let me tell you that I really really hope you do too.
She la la la la la, she la la la la la She la la la la la la la la la la, she la la la la la She la la la la la, she la la la la la She la la la la la
la la la la la, she la la la la la.

(traducción)

El tipo de ritmo incorrecto y simplemente no funcionaría de esa manera
El tipo de movimiento equivocado y sabía que no pagaría
Era lo correcto para probar, pero simplemente no podía ser de esa manera
Bueno, déjame, déjame decirte que realmente desearía que pudiera.
Era el momento adecuado del día, pero no estaba destinado a ser Lo correcto para decir, pero no estaba destinado a mí Fue una escena real hoy y la gente simplemente dejó que fuera Bueno, déjame, déjame decirte
que realmente me gustaría poder hacerlo.
Ella la la la la la, ella la la la la la ella ella la la la la la, ella la la la la la ella ella la la la la la, ella la la la la la ella ella la la la la la, ella la la la
la la.
Fue una esperanza en mi mente que me empujó a ponerme de pie.
La fe en mi mente que me empujó a ponerme de pie
Fue un paso que doy, digamos, ¿tú también puedes darlo?
Bueno, déjame, déjame decirte que realmente espero que tú también lo hagas.
Ella la la la la la, ella la la la la la ella ella la la la la la, ella la la la la la ella ella la la la la la, ella la la la la la ella ella la la la la la, ella la la la
la la.
Fue una esperanza en mi mente que me empujó a ponerme de pie.
La fe en mi mente que me empujó a ponerme de pie
Fue un paso que doy, digamos, ¿tú también puedes darlo?
Bueno, déjame, déjame decirte que realmente espero que tú también lo hagas.
Ella la la la la la, ella la la la la la ella ella la la la la la la la la la la la ella la la la la la la ella la la la la la la ella la la la la la
la la la la la, ella la la la la la.