Traducción de la letra de la canción There Was A Time - Tom Fogerty

There Was A Time (original)

There was a time when I thought I would make it And there was a time when I thought that I knew
But now I find that that same old used-to-be
Is gone and there ain’t no easy road.
There was a time long ago, do you remember?
We used to have so much fun, so much fun
But now I find that those good ol' days are gone
Oh no, there ain’t no easy way.
Don’t shed no tears for the hope in your life
They’re only faded memories.
There was a time when I thought I could change things
There was a time when I thought I could do But youth was just another day in my life
Oh no, there ain’t no easy road.
Don’t shed no tears for the hope in your life
They’re only faded memories.
There was a time when I thought I could change things
There was a time when I thought I could do But youth was just another day in my life
Oh no, there ain’t no easy road.

There Was A Time (traducción)

Hubo un momento en que pensé que lo lograría Y hubo un momento en que pensé que sabía
Pero ahora descubro que el mismo viejo solía ser
Se ha ido y no hay un camino fácil.
Hubo un tiempo atrás, ¿te acuerdas?
Solíamos tener tanta diversión, tanta diversión
Pero ahora descubro que esos buenos viejos tiempos se han ido
Oh, no, no hay manera fácil.
No derrames lágrimas por la esperanza en tu vida
Son sólo recuerdos desvanecidos.
Hubo un tiempo en que pensé que podía cambiar las cosas
Hubo un tiempo en que pensé que podía hacerlo, pero la juventud era solo otro día en mi vida.
Oh, no, no hay camino fácil.
No derrames lágrimas por la esperanza en tu vida
Son sólo recuerdos desvanecidos.
Hubo un tiempo en que pensé que podía cambiar las cosas
Hubo un tiempo en que pensé que podía hacerlo, pero la juventud era solo otro día en mi vida.
Oh, no, no hay camino fácil.