Traducción de la letra de la canción Harmless Heart - Tom Martin, Sophie Simmons

Harmless Heart (original)

When I was younger
Thought I’d grow out of watching cartoons
And I’d be somebody
I was 22
Now I’m older
Looking back on forts in bedrooms
We just seemed so happy
We had no clue
When we were just 4 feet small
Thinking that we were tall, oh
We thought we knew it all
Trading our football cards
Like they were works of art
Now we don’t even talk
But I won’t be lost if you’re coming with me
Ooooohh
Pretty little harmless heart
How did we get so far?
Growing up tearing me apart
Give me back my harmless heart
Giv me back my harmless heart
Thn we were jobless
We were lawless, but we were loved up
Beautiful and lonely
How could we know?
In 6 months you’d let it all go
Make some money, make me move back home
How could I know?
That I would be 6 foot tall
Wishing that I was small, oh
I thought I had it all
A picture left in my room
But you don’t look like you
Just a young kid I knew
And it won’t be long 'til I feel the same way
Ooooohh
Pretty little harmless heart
How did we get so far?
Growing up tearing me apart
Give me back my harmless heart
Give me back my harmless heart
And I, I look around
I don’t know where you are
No, no, not anymore
Oh I, I look around
I don’t know where you are
But I hope, I hope that you’re coming with me
Pretty little harmless heart
Hod did we get so far?
Growing up tearing me apart
Give me back my harmless heart

(traducción)

Cuando era más joven
Pensé que dejaría de ver dibujos animados
Y yo sería alguien
yo tenia 22
ahora soy mayor
Mirando hacia atrás en fuertes en dormitorios
Parecíamos tan felices
No teníamos idea
Cuando éramos solo 4 pies pequeños
Pensando que éramos altos, oh
Pensamos que lo sabíamos todo
Cambiando nuestras tarjetas de fútbol
como si fueran obras de arte
Ahora ni siquiera hablamos
Pero no me perderé si vienes conmigo
Ooooohh
Bastante pequeño corazón inofensivo
¿Cómo llegamos tan lejos?
Crecer destrozándome
Devuélveme mi corazón inofensivo
Devuélveme mi corazón inofensivo
Entonces estábamos desempleados
Estábamos sin ley, pero nos amaban
Hermosa y solitaria
¿Cómo podríamos saberlo?
En 6 meses lo dejarías todo ir
Haz algo de dinero, hazme mudarme de vuelta a casa
¿Cómo pude saberlo?
Que yo mediría 6 pies de alto
Deseando ser pequeño, oh
Pensé que lo tenía todo
Una foto dejada en mi habitación
pero no te pareces a ti
Sólo un niño que conocí
Y no pasará mucho tiempo hasta que me sienta de la misma manera
Ooooohh
Bastante pequeño corazón inofensivo
¿Cómo llegamos tan lejos?
Crecer destrozándome
Devuélveme mi corazón inofensivo
Devuélveme mi corazón inofensivo
Y yo, miro alrededor
no se donde estas
No, no, ya no
Oh yo, miro alrededor
no se donde estas
Pero espero, espero que vengas conmigo
Bastante pequeño corazón inofensivo
¿Cómo llegamos tan lejos?
Crecer destrozándome
Devuélveme mi corazón inofensivo