Traducción de la letra de la canción Magnets - Sam Feldt, Sophie Simmons

Magnets (original)

I thought that I told you
That was the last time
Can’t make up my damn mind
You’re too good to lose
You tear me apart
With all of your bullshit
Some reason I can’t quit
I just can’t refuse
And, uh-oh, we’re back again, back again
Even though we’re trying, we never win
We’re running, we’re fighting
And even though we’re trying, we never win
We’re magnets, magnets
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
I’m positive, you’re negative
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
(And we’re coming back again)
I thought that I lost you
Holding on too tight
I fucked it up last time
But now that we’re good
You told me it’s better
When we’re together
And that’s all that matters
And that’s all that should
And, uh-oh, we’re back again, back again
Even though we’re trying, we never win
We’re running, we’re fighting
And even though we’re trying, we never win
We’re magnets, magnets
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
I’m positive, you’re negative
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
And we’re coming back again
Can’t fault the science, baby, I’m trying
I just can’t stand it, I guess we’re magnets
So, uh-oh, we’re back again, back again
Even though we’re trying, we never win
We’re magnets, magnets
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
I’m positive, you’re negative
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
(And we’re coming back again)

Magnets (traducción)

Pensé que te había dicho
Esa fue la última vez
No puedo decidirme malditamente
Eres demasiado bueno para perder
Me destrozas
Con toda tu mierda
Alguna razón por la que no puedo dejar de fumar
simplemente no puedo negarme
Y, oh-oh, estamos de vuelta otra vez, de vuelta otra vez
Aunque lo intentamos, nunca ganamos
Estamos corriendo, estamos peleando
Y aunque lo intentamos, nunca ganamos
Somos imanes, imanes
Sepáranos, sepáranos
Y vamos a volver de nuevo
yo soy positivo, tu eres negativo
Sepáranos, sepáranos
Y vamos a volver de nuevo
(Y vamos a volver de nuevo)
Pensé que te había perdido
Aferrándose demasiado fuerte
Lo jodí la última vez
Pero ahora que estamos bien
Me dijiste que es mejor
Cuando estamos juntos
Y eso es todo lo que importa
Y eso es todo lo que debería
Y, oh-oh, estamos de vuelta otra vez, de vuelta otra vez
Aunque lo intentamos, nunca ganamos
Estamos corriendo, estamos peleando
Y aunque lo intentamos, nunca ganamos
Somos imanes, imanes
Sepáranos, sepáranos
Y vamos a volver de nuevo
yo soy positivo, tu eres negativo
Sepáranos, sepáranos
Y vamos a volver de nuevo
Y vamos a volver de nuevo
No me puedo quejar de la ciencia, nena, lo estoy intentando
Simplemente no puedo soportarlo, supongo que somos imanes
Entonces, oh-oh, estamos de vuelta, de vuelta
Aunque lo intentamos, nunca ganamos
Somos imanes, imanes
Sepáranos, sepáranos
Y vamos a volver de nuevo
yo soy positivo, tu eres negativo
Sepáranos, sepáranos
Y vamos a volver de nuevo
(Y vamos a volver de nuevo)