Traducción de la letra de la canción Every Step That I Take - Tom Morello, Portugal. The Man, Whethan

Every Step That I Take (original)

From the time I was born
Through all of my days
Try to catch my breath
Out of the womb and into the flames
Searching for the neon path
I’ve been waiting my whole life
In the crossfire, yeah
I’ve been hiding my whole life
In the crossfire, yeah the crossfire
Every time I move
Every step that I take
Everywhere I look
It’s right in front of my face
One foot in the shadows
One foot on the brakes
One foot towards the gallows
Where it’s quiet and safe
Every step that I take
Every step that I take
Every step that I take
Step that I take
Every step that I take
Lost in the motions
Locked in the safe
Trying to forget the key
And I know where I lost it
But I’ll never say
One day it was taken from me
I’ve been waiting my whole life
In the crossfire, yeah
I’ve been hiding my whole life
In the crossfire, yeah the crossfire
Every time I move
Every step that I take
Everywhere I look
It’s right in front of my face
One foot in the shadows
One foot on the brakes
One foot towards the gallows
Where it’s quiet and safe
Every step that I take
Every step that I take
Every step that I take
Step that I take
Every step that I take
Step that I take
Every step that I take
Every step that I take, take, take, take
(Take, take, take, take)
Every step that I take
Every time I move
Every step that I take
Everywhere I look
It’s right in front of my face
One foot in the shadows
One foot on the brakes
Can’t shake this force that
Keeps calling my name
Every step that I take
Every step that I take
Every step that I take
Every step that I take

(traducción)

Desde el momento en que nací
A través de todos mis días
Trate de recuperar mi aliento
Fuera del útero y en las llamas
Buscando el camino de neón
He estado esperando toda mi vida
En el fuego cruzado, sí
He estado escondiendo toda mi vida
En el fuego cruzado, sí, el fuego cruzado
Cada vez que me muevo
Cada paso que doy
Dondequiera que miro
Está justo en frente de mi cara
Un pie en las sombras
Un pie en los frenos
Un pie hacia la horca
Donde es tranquilo y seguro
Cada paso que doy
Cada paso que doy
Cada paso que doy
Paso que doy
Cada paso que doy
Perdido en los movimientos
Encerrado en la caja fuerte
Tratando de olvidar la llave
Y sé dónde lo perdí
Pero nunca diré
Un día me lo quitaron
He estado esperando toda mi vida
En el fuego cruzado, sí
He estado escondiendo toda mi vida
En el fuego cruzado, sí, el fuego cruzado
Cada vez que me muevo
Cada paso que doy
Dondequiera que miro
Está justo en frente de mi cara
Un pie en las sombras
Un pie en los frenos
Un pie hacia la horca
Donde es tranquilo y seguro
Cada paso que doy
Cada paso que doy
Cada paso que doy
Paso que doy
Cada paso que doy
Paso que doy
Cada paso que doy
Cada paso que doy, doy, doy, doy
(Toma, toma, toma, toma)
Cada paso que doy
Cada vez que me muevo
Cada paso que doy
Dondequiera que miro
Está justo en frente de mi cara
Un pie en las sombras
Un pie en los frenos
No puedo sacudir esta fuerza que
Sigue llamando mi nombre
Cada paso que doy
Cada paso que doy
Cada paso que doy
Cada paso que doy