Traducción de la letra de la canción Sundays - Tom Prior, Philip George

Sundays (original)

She’s some vulcano
When she needs to let off steam
The truth is I know
She’s too good for me
I’m in my bed still lost at sea
Waves are rocking in my mind
That’s just what the drink does to me
Let myself go tonight
'Cause she says she’s got to let go
But I can’t get through Sundays
With Jesus alone
And I need her more than she could know
'Cause I can’t get through Sundays
With Jesus alone
Jesus alone
Jesus alone
Jesus alone
She had high hopes
But it took her so long to see
I’m not the hero
That she thought I’d be
She always knew when to say no
I never got that right
So deal me another, pour me another
Let myself go tonight
'Cause she says she’s got to let go
But I can’t get through Sundays
With Jesus alone
I need her more than she could know
'Cause I can’t get through Sundays
With Jesus alone
Jesus alone
Jesus alone
I’m doing my best to be somebody else
I know that you keep me safe from myself
No one else
It’s the slippery soap that I’m trying to climb
If you’re not around then I’m wasting my time
My lifeline
'Cause she says she’s got to let go
But I can’t get through Sundays
With Jesus alone
Jesus alone, oh no
Jesus alone, oh no
I can’t get through Sundays, oh no
Say I can’t get through Sundays, oh no
With Jesus alone

(traducción)

ella es un vulcano
Cuando necesita desahogarse
La verdad es que lo sé
ella es demasiado buena para mi
Estoy en mi cama todavía perdido en el mar
Las olas se mecen en mi mente
Eso es justo lo que la bebida me hace
Déjame ir esta noche
Porque ella dice que tiene que dejarlo ir
Pero no puedo pasar los domingos
Con Jesús solo
Y la necesito más de lo que ella podría saber
Porque no puedo pasar los domingos
Con Jesús solo
Jesús solo
Jesús solo
Jesús solo
ella tenía grandes esperanzas
Pero le tomó tanto tiempo ver
no soy el heroe
Que ella pensó que yo sería
Ella siempre sabía cuándo decir que no
Nunca lo hice bien
Así que dame otro, sírveme otro
Déjame ir esta noche
Porque ella dice que tiene que dejarlo ir
Pero no puedo pasar los domingos
Con Jesús solo
La necesito más de lo que ella podría saber
Porque no puedo pasar los domingos
Con Jesús solo
Jesús solo
Jesús solo
Estoy haciendo todo lo posible para ser otra persona
Sé que me mantienes a salvo de mí mismo
Nadie más
Es el jabón resbaladizo que estoy tratando de escalar
Si no estás cerca, estoy perdiendo el tiempo
mi linea de vida
Porque ella dice que tiene que dejarlo ir
Pero no puedo pasar los domingos
Con Jesús solo
Jesús solo, oh no
Jesús solo, oh no
No puedo pasar los domingos, oh no
Di que no puedo pasar los domingos, oh no
Con Jesús solo