Traducción de la letra de la canción Ball and Chain - Tommy James

Ball and Chain (original)

I went down to the valley, just to find out who I am, Lord
Down home in the valley, I’ve got to get myself back together again, now
I looked all around me, but everything was still the same
People, you can’t climb that mountain carrying a ball and chain, no
Because it takes all the love that your give to get to the other side
It makes all the life that you can live so satisfied, yeah, so satisfied
Come, come, comin' together, that’s the only way we can go
Children, you better turn around, take a look where you been before, now
Come, come come on people, don’t you know that we’re all the same;
You know we ain’t gonna climb that mountain carrying a ball and chain
Because it takes all the love that your give to get to the other side
It makes all the life that you can live so satisfied, yeah, so satisfied

Ball and Chain (traducción)

Bajé al valle, solo para saber quién soy, Señor
Abajo en casa en el valle, tengo que recuperarme, ahora
Miré a mi alrededor, pero todo seguía igual.
Gente, no se puede escalar esa montaña cargando una bola y una cadena, no
Porque se necesita todo el amor que das para llegar al otro lado
Hace que toda la vida que puedas vivir esté tan satisfecha, sí, tan satisfecha
Ven, ven, comin 'juntos, esa es la única forma en que podemos ir
Niños, será mejor que den la vuelta, echen un vistazo donde estuvieron antes, ahora
Vamos, vamos, gente, no sabéis que todos somos iguales;
Sabes que no vamos a escalar esa montaña con una bola y una cadena
Porque se necesita todo el amor que das para llegar al otro lado
Hace que toda la vida que puedas vivir esté tan satisfecha, sí, tan satisfecha