Traducción de la letra de la canción Breakaway - Tommy James

Breakaway (original)

Now, now, now, I know how you feel inside
Someone you love took you for a ride
You better tell him it’s all over
Girl, you know that I’ll be standin' by, yes, I will
Better hear what I say, uh-huh
Breakaway
Baby, you know he ain’t no good for you
That he don’t love you the way I do
Can’t you see you’ll get hurt now?
That he can’t give you love that he don’t have?
No, no
Girl, it’s better this way, come on
Breakaway, baby
Now, now, if you ever need a helping hand
Turn around, baby, here I am
Now, I’ve been lovin' you such a long time
Watchin' you throw your sweet, sweet love away, uh-huh
Better hear what I say, uh-huh
Breakaway
Hey!
Come on baby
You got to hear me, babe, come breakaway
You got to hear me now, so breakaway!
C’mon, yeah!
Hey!

Breakaway (traducción)

Ahora, ahora, ahora, sé cómo te sientes por dentro
Alguien a quien amas te llevó a dar un paseo
Será mejor que le digas que todo ha terminado
Chica, sabes que estaré esperando, sí, lo haré
Mejor escucha lo que digo, uh-huh
Separarse
Cariño, sabes que él no es bueno para ti
Que el no te ame como yo
¿No ves que te lastimarás ahora?
¿Que no puede darte un amor que no tiene?
No no
Chica, es mejor así, vamos
Escapada, nena
Ahora, ahora, si alguna vez necesitas una mano amiga
Date la vuelta, cariño, aquí estoy
Ahora, te he estado amando tanto tiempo
Observándote tirar tu dulce, dulce amor, uh-huh
Mejor escucha lo que digo, uh-huh
Separarse
¡Oye!
Vamos nena
Tienes que oírme, nena, ven a escapar
¡Tienes que escucharme ahora, así que escapa!
¡Vamos, sí!
¡Oye!