Traducción de la letra de la canción Carry Me Back - Tommy James

Carry Me Back (original)

Much too late for me to stay.
Oh, too late to stay.
Carry me back.
I don’t belong here.
I need to be with people, people like me.
Oh, carry me back.
Everything is wrong here.
This ain’t the way it’s supposed to be.
Makin' my way down a hard road;
(Down a hard road.)
Miles and miles, (Miles and miles.) day to day.
(Day to day.)
Lookin' too close to see the magic (See the magic.)
And lookin' for love (Lookin' for love.) too far away.
(Too far away.)
Takin' a look around the corner:
I close my eyes;
(Close my eyes.) I can’t take no more.
Another street of only strangers,
But I’ve seen 'em all before.
Oh, seen 'em all before.
So, carry me back.
I don’t belong here.
I need to be with people, people like me.
Oh, carry me back.
Everything is wrong here.
This ain’t the way it’s supposed to be.
Oh, carry me back.
I don’t belong here.
Yeah, I need to be with people, people like me.
Yeah, carry me back.
Everything is wrong here.
This ain’t the way it’s supposed to be.
Carry me back, (Carry me back.) I don’t wanna be here.
(I don’t wanna be here.)
Take me back.
(Take me back.) Take me home.
(Take me home.)
I’ve been gone (I've been gone.) for such a long time.
(Such a long time.)
Get me back where I belong.
Oh, where I belong.

(traducción)

Demasiado tarde para que me quede.
Oh, demasiado tarde para quedarse.
Llévame de vuelta.
No pertenezco aquí.
Necesito estar con gente, gente como yo.
Oh, llévame de vuelta.
Todo está mal aquí.
Esta no es la forma en que se supone que debe ser.
Haciendo mi camino por un camino difícil;
(Por un camino difícil.)
Millas y millas, (Millas y millas.) día a día.
(Día a día.)
Mirando demasiado cerca para ver la magia (ver la magia)
Y buscando el amor (Buscando el amor) demasiado lejos.
(Demasiado lejos.)
Echando un vistazo a la vuelta de la esquina:
Cierro mis ojos;
(Cierro los ojos.) No puedo más.
Otra calle de solo extraños,
Pero los he visto todos antes.
Oh, los he visto todos antes.
Entonces, llévame de vuelta.
No pertenezco aquí.
Necesito estar con gente, gente como yo.
Oh, llévame de vuelta.
Todo está mal aquí.
Esta no es la forma en que se supone que debe ser.
Oh, llévame de vuelta.
No pertenezco aquí.
Sí, necesito estar con gente, gente como yo.
Sí, llévame de vuelta.
Todo está mal aquí.
Esta no es la forma en que se supone que debe ser.
Llévame de vuelta, (Llévame de vuelta.) No quiero estar aquí.
(No quiero estar aquí.)
Llévame de vuelta.
(Llévame de vuelta.) Llévame a casa.
(Llévame a casa.)
Me he ido (me he ido) durante tanto tiempo.
(Un largo tiempo.)
Llévame de vuelta a donde pertenezco.
Oh, donde pertenezco.