Traducción de la letra de la canción Give It All - Tommy James

Give It All (original)

And if you think you’re goin' crazy
Remember, I got there before you.
The little demons used to chase me;
Had me thinkin' they were cool, fool!
Aw, give it all,
Don’t believe in T.V. and the mall.
Aw, give it all,
Don’t believe what you see anymore.
Don’t be scared to be rejected.
Don’t give in, they won’t expect it.
You can do your dream, just give it all.
And if you think the ground is shakin',
It’s just the sound of baby-boom!
All the good stuff has been taken;
'Ya think there’s nothin' left for you, that ain’t true.
Aw, give it all,
Don’t believe in T.V. and the mall.
Aw, give it all,
Don’t believe what you see anymore.
Don’t look up if they impress you.
Don’t look down, it may depress you.
It ain’t that far if you fall, so give it all.
So, grit your teeth and grind your axes,
Trust in God, and pay your taxes.
Go break down the wall, but give it all!

Give It All (traducción)

Y si crees que te estás volviendo loco
Recuerda, llegué allí antes que tú.
Los pequeños demonios me perseguían;
¡Me hizo pensar que eran geniales, tonto!
Oh, dalo todo,
No creas en la televisión y el centro comercial.
Oh, dalo todo,
No creas más lo que ves.
No tengas miedo de ser rechazado.
No te rindas, no se lo esperarán.
Puedes hacer tu sueño, solo dalo todo.
Y si crees que el suelo está temblando,
¡Es solo el sonido del baby-boom!
Todo lo bueno ha sido tomado;
Crees que no te queda nada, eso no es cierto.
Oh, dalo todo,
No creas en la televisión y el centro comercial.
Oh, dalo todo,
No creas más lo que ves.
No mires hacia arriba si te impresionan.
No mires hacia abajo, puede deprimirte.
No es tan lejos si te caes, así que dalo todo.
Entonces, aprieta los dientes y muele tus hachas,
Confía en Dios y paga tus impuestos.
¡Ve a derribar el muro, pero dalo todo!