Traducción de la letra de la canción Heartbeat In The Night - Tommy James

Heartbeat In The Night (original)

Another heart is breakin' tonight.
Somebody’s world is shakin' tonight.
Let’s talk about love, what’s it worth?
You feel the joy and you take the hurt.
Another heart is breakin' tonight.
Somebody’s playin' with fire tonight.
Somebody lovin' a liar tonight.
Let’s talk about truth, what’s the price?
Your soul is all that you sacrifice.
Somebody’s playin' with fire tonight.
Before you step on out, you’d better step back.
Before you give it up, give it some slack.
Love is like a heartbeat in the night, oh, it’s a hunger.
And the midnight shakes and it takes your breath away.
Oooh, it’s a heartbeat in the night poundin' like thunder.
You gotta hold on 'til the darkness meets the day.
Somebody’s lost and lonely tonight.
Somebody’s chance is only tonight.
Let’s talk about trust, what’s it cost?
You give it all and they rip it off.
Somebody’s lost and lonely tonight.
Well, before you step on out, you’d better step back.
Before you give it up, give it some slack.

(traducción)

Otro corazón se está rompiendo esta noche.
El mundo de alguien está temblando esta noche.
Hablemos de amor, ¿qué vale?
Sientes la alegría y tomas el dolor.
Otro corazón se está rompiendo esta noche.
Alguien está jugando con fuego esta noche.
Alguien amando a un mentiroso esta noche.
Hablemos de la verdad, ¿cuál es el precio?
Tu alma es todo lo que sacrificas.
Alguien está jugando con fuego esta noche.
Antes de salir, será mejor que retrocedas.
Antes de rendirte, dale un poco de holgura.
El amor es como un latido en la noche, oh, es un hambre.
Y la medianoche tiembla y te quita el aliento.
Oooh, es un latido del corazón en la noche golpeando como un trueno.
Tienes que aguantar hasta que la oscuridad se encuentre con el día.
Alguien está perdido y solo esta noche.
La oportunidad de alguien es solo esta noche.
Hablemos de confianza, ¿cuánto cuesta?
Lo das todo y te lo arrancan.
Alguien está perdido y solo esta noche.
Bueno, antes de salir, será mejor que retrocedas.
Antes de rendirte, dale un poco de holgura.