Traducción de la letra de la canción I Love Christmas - Tommy James

I Love Christmas (original)

I love Christmas time, mistletoe, and cherry wine;
Songs of Christmas cheer when Christmas time is here.
Love to hear the whole world singing.
All the jingle bells are ringing.
Joy to the world!
I Love Christmas!
When I was three, my momma took me to see Santa Claus.
Up to the second floor of the department store and there he was.
I asked him, «Could ya' please bring a teddy bear?»
He told me not to worry: he’d be there.
But does Santa keep his promises?
Yes he does.
Yes he does!
I love Christmas time, mistletoe, and cherry wine;
Songs of Christmas cheer when Christmas time is here.
Love to hear the whole world singing.
All the jingle bells are ringing.
Joy to the world!
I Love Christmas!
So now I’m watching my own kids under the Christmas tree.
I hear ‘em playing and laughing, just like it was me.
And I thank the good Lord everyday that we live here in the U.S.A.
And from my heart all I can say is, «Happy Birthday, Jesus!»
I love Christmas time, mistletoe, and cherry wine;
Songs of Christmas cheer when Christmas time is here.
Love to hear the whole world singing.
All the jingle bells are ringing.
Joy to the world!
I Love Christmas!

I Love Christmas (traducción)

Me encanta la época navideña, el muérdago y el vino de cereza;
Canciones de alegría navideña cuando llega la Navidad.
Me encanta escuchar a todo el mundo cantando.
Todos los cascabeles están sonando.
¡Alegría para el mundo!
¡Amo la Navidad!
Cuando tenía tres años, mi mamá me llevó a ver a Santa Claus.
Subió al segundo piso de los grandes almacenes y allí estaba.
Le pregunté: «¿Podría traer un osito de peluche, por favor?»
Me dijo que no me preocupara: él estaría allí.
¿Pero Santa cumple sus promesas?
Sí, él lo hace.
¡Sí, él lo hace!
Me encanta la época navideña, el muérdago y el vino de cereza;
Canciones de alegría navideña cuando llega la Navidad.
Me encanta escuchar a todo el mundo cantando.
Todos los cascabeles están sonando.
¡Alegría para el mundo!
¡Amo la Navidad!
Así que ahora estoy viendo a mis propios hijos debajo del árbol de Navidad.
Los escucho jugar y reír, como si fuera yo.
Y doy gracias al buen Dios todos los días que vivimos aquí en los EE. UU.
Y desde mi corazón todo lo que puedo decir es: «¡Feliz cumpleaños, Jesús!»
Me encanta la época navideña, el muérdago y el vino de cereza;
Canciones de alegría navideña cuando llega la Navidad.
Me encanta escuchar a todo el mundo cantando.
Todos los cascabeles están sonando.
¡Alegría para el mundo!
¡Amo la Navidad!