Traducción de la letra de la canción Isn't That The Guy - Tommy James

Isn't That The Guy (original)

Isn’t that the guy you were seein' last summer?
Baby, don’t deny it, I can tell he’s your lover
'Cause I caught you in a lie and I saw that little number
When you thought I wasn’t looking, you were eyein' each other.
Isn’t that the guy that you said you were leavin'?
When you looked me in the eye and you had me believin'
Everything you said, girl, I just didn’t see it.
Now you’re playing with my head, baby, I don’t need it.
Isn’t that the guy that you told me you were over with;
Thinking that you’d get by without me knowing it?
Do you think I’m blind?
And all the time you were fakin',
It’s blowing my mind, and I just can’t take it no more.
(You say) You say, (You say) You say, (You say) You say, (You say) You say,
(You say) You say, (You say) You say, (You say) You say, (You say) No way!
Tryin' to be cool with this goin' on in front of me;
Tryin' not to be the fool I don’t wanna be.
Was he on your mind every time you were lovin' me?
Don’t prentend you don’t know he was here to keep you company.
Isn’t that the guy you were seein' last summer, baby?
Baby, don’t deny it, I can tell he’s your lover
'Cause I caught you in a lie and I saw that little number
When you thought I wasn’t looking, you were eyein' each other.
Oh, yeah.
(You say) You say, (You say) You say, (You say) You say, (You say) You say,
(You say) You say, (You say) You say, (You say) You say, (You say) No way!
Go on and say it (say it).
You made me play it.
Right in my face, it was (face it was) a cold-hearted embrace.
All I can do is (do is) stand there and take it (take it).
I bought every single lie you were sellin'.
How did he know if you didn’t tell him?
(Light up the night)
(I saw the light)
(Oh)
(You know that ain’t right)
(Light up the night) Yeah!
(You know that ain’t right) You know that ain’t right.
(Oh) I didn’t see it comin'.
(I saw the light) I saw the light.
(Light up the night) Oooh!
(I saw the light) I saw the light.
(Oh) I know that he’s the one.
(You know that ain’t right) You know that ain’t right, baby.
(Light up the night) Oooh!
(I saw the light) I saw the light.
(Oh) Yeah!
(You know that ain’t right) You know that ain’t right, baby.

(traducción)

¿No es ese el chico que estabas viendo el verano pasado?
Cariño, no lo niegues, puedo decir que es tu amante
Porque te atrapé en una mentira y vi ese pequeño número
Cuando pensabas que no estaba mirando, se estaban mirando el uno al otro.
¿No es ese el tipo que dijiste que te ibas?
Cuando me miraste a los ojos y me hiciste creer
Todo lo que dijiste, niña, simplemente no lo vi.
Ahora estás jugando con mi cabeza, bebé, no lo necesito.
¿No es ese el tipo con el que me dijiste que habías terminado?
¿Pensando que te las arreglarías sin que yo lo supiera?
¿Crees que estoy ciego?
Y todo el tiempo estabas fingiendo,
Me está volviendo loco y no puedo soportarlo más.
(Tú dices) Tú dices, (Tú dices) Tú dices, (Tú dices) Tú dices, (Tú dices) Tú dices,
(Tú dices) Tú dices, (Tú dices) Tú dices, (Tú dices) Tú dices, (Tú dices) ¡De ninguna manera!
Tratando de ser genial con esto pasando frente a mí;
Tratando de no ser el tonto que no quiero ser.
¿Estaba él en tu mente cada vez que me amabas?
No pretendas que no sabes que él estuvo aquí para hacerte compañía.
¿No es ese el chico que estabas viendo el verano pasado, bebé?
Cariño, no lo niegues, puedo decir que es tu amante
Porque te atrapé en una mentira y vi ese pequeño número
Cuando pensabas que no estaba mirando, se estaban mirando el uno al otro.
Oh sí.
(Tú dices) Tú dices, (Tú dices) Tú dices, (Tú dices) Tú dices, (Tú dices) Tú dices,
(Tú dices) Tú dices, (Tú dices) Tú dices, (Tú dices) Tú dices, (Tú dices) ¡De ninguna manera!
Ve y dilo (dilo).
Me hiciste jugarlo.
Justo en mi cara, fue (cara era) un abrazo de corazón frío.
Todo lo que puedo hacer es (hacer) pararme allí y tomarlo (tomarlo).
Compré cada mentira que vendías.
¿Cómo lo supo si no se lo dijiste?
(Ilumina la noche)
(Vi la luz)
(Vaya)
(Sabes que eso no está bien)
(Ilumina la noche) ¡Sí!
(Sabes que eso no está bien) Sabes que eso no está bien.
(Oh) No lo vi venir.
(Vi la luz) Vi la luz.
(Ilumina la noche) ¡Oooh!
(Vi la luz) Vi la luz.
(Oh) Sé que él es el indicado.
(Sabes que eso no está bien) Sabes que eso no está bien, cariño.
(Ilumina la noche) ¡Oooh!
(Vi la luz) Vi la luz.
(¡Oh sí!
(Sabes que eso no está bien) Sabes que eso no está bien, cariño.