Traducción de la letra de la canción It Keeps On Goin' - Tommy James

It Keeps On Goin' (original)

It don’t stop, it just keeps on goin' just like a rock but there ain’t no
slowin' it down.
On the street all the noise keeps growin'.
It don’t stop, it just keeps on goin'
I look up in the sky.
I see creation about a trillion miles away.
You an me sittin' here, a small conversation;
what the hell we got to say?
Well, if you want the truth, better change the station;
just let the music play.
'Cause
It don’t stop, it just keeps on goin' just like a rock but there ain’t no
slowin' it down.
On the street all the noise keeps growin'.
It don’t stop, it just keeps on goin'
Lookin' for a place to hide and drink my coffee;
any little place that I can
find.
And if I come to you, will you speak softly, and be a friend of mine?
If you see a monkey on my back, will you take him off me before I’m out of time?
'Cause
It don’t stop, it just keeps on goin' just like a rock but there ain’t no
slowin' it down.
On the street all the noise keeps growin'.
It don’t stop, it just keeps on goin'
You say you wanna be president and save the nation;
you say you’ve got a plan.
Well, God bless you, I hope you do.
Congratulations!
Just take it like a man.
Well, as for me, I’ll just be sittin' over here waitin' for the Lamb.
'Cause
It don’t stop, it just keeps on goin' just like a rock but there ain’t no
slowin' it down.
On the street all the noise keeps growin'.
It don’t stop, it just keeps on goin'

(traducción)

No se detiene, solo sigue como una roca, pero no hay nada.
ralentizándolo.
En la calle todo el ruido sigue creciendo.
No se detiene, solo sigue adelante
Miro hacia arriba en el cielo.
Veo la creación a un billón de millas de distancia.
Tú y yo sentados aquí, una pequeña conversación;
¿Qué diablos tenemos que decir?
Bueno, si quieres la verdad, mejor cambia de estación;
Solo deja que suene la música.
'Causa
No se detiene, solo sigue como una roca, pero no hay nada.
ralentizándolo.
En la calle todo el ruido sigue creciendo.
No se detiene, solo sigue adelante
buscando un lugar para esconderme y beber mi café;
cualquier pequeño lugar que pueda
encontrar.
Y si voy a ti, ¿hablarás en voz baja y serás mi amigo?
Si ves un mono en mi espalda, ¿me lo quitarás antes de que se me acabe el tiempo?
'Causa
No se detiene, solo sigue como una roca, pero no hay nada.
ralentizándolo.
En la calle todo el ruido sigue creciendo.
No se detiene, solo sigue adelante
Dices que quieres ser presidente y salvar la nación;
dices que tienes un plan.
Bueno, Dios te bendiga, espero que lo hagas.
¡Felicidades!
Solo tómalo como un hombre.
Bueno, en cuanto a mí, estaré sentado aquí esperando al Cordero.
'Causa
No se detiene, solo sigue como una roca, pero no hay nada.
ralentizándolo.
En la calle todo el ruido sigue creciendo.
No se detiene, solo sigue adelante