Traducción de la letra de la canción Kathleen McArthur - Tommy James

Kathleen McArthur (original)

I work for the father of Kath-a-leen McArthur
So respectable, so refined
I tend to the garden, I then clean the yard
And straighten up the «No trespassing» sign
Oh, they’ve got a fishing yacht and a limousine
And a very lovely daughter, Kath-a-leen
In a house that’s fit for twenty, there they sit with plenty
Independently, high society
Every morning when I meet her, I tip my hat to greet her
«Well hello, Kathleen, how are you today?»
Kathleen, so serene, Daddy’s unaware
Of the mask you wear, and the love we share
Yes, I work for the father of Kath-a-leen McArthur
So respectable, so refined

Kathleen McArthur (traducción)

Trabajo para el padre de Kath-a-leen McArthur
Tan respetable, tan refinado
Cuido el jardín, luego limpio el patio
Y endereza el cartel de «Prohibido el paso»
Oh, tienen un yate de pesca y una limusina
Y una hija muy encantadora, Kath-a-leen
En una casa que es apta para veinte, allí se sientan con mucho
Independientemente, la alta sociedad
Todas las mañanas cuando la encuentro, me saco el sombrero para saludarla.
«Bueno, hola, Kathleen, ¿cómo estás hoy?»
Kathleen, tan serena, papá no se da cuenta
De la máscara que usas, y el amor que compartimos
Sí, trabajo para el padre de Kath-a-leen McArthur
Tan respetable, tan refinado