Traducción de la letra de la canción Love Words - Tommy James

Love Words (original)

Say, say your love.
Say your love words.
Say your love.
Say your love words.
Love is a wave alone on an ocean;
Someone you crave in perpetual motion.
Needing nobody: that’s always the message you send.
It’s being alone that troubles and grieves you.
The one that you’d die for, she finally sees you.
One chance only to never be lonely again.
What did playin' the role ever get you?
Tell her you love her (you love her) and she’ll let you.
All the love in the world’s in your hands tonight;
Everything you are needing.
All your love’s in your words, if you say them right,
Everything you are feeling.
Say, say your love.
Say your love words.
Say your love.
Say your love words.
You’re tough and you’re strong: that’s just what she’s learning.
But she’s got you wrong: you are desperately yearning
For someone to love you, maybe even a friend.
So why do I see a broken connection?
I’m talkin' to me and it’s just my reflection.
One chance only to never be lonely again.
What did playin' the role ever get you?
Tell her you love her (you love her), oooh, and she’ll let you.
All the love in the world’s in your hands tonight;
Everything you are needing.
All your love’s in your words, if you say them right,
Everything you are feeling;
Everything you are feeling.
All the love in the world’s in your hands tonight;
Everything you are needing.
All your love’s in your words, if you say them right,
Everything you are feeling;
Everything you are feeling.
Say, say your love.
Say your love words.
Say your love, love words.
Say, say your love.
Say your love words.
Say your love, love words.

(traducción)

Di, di tu amor.
Di tus palabras de amor.
Di tu amor.
Di tus palabras de amor.
El amor es una ola sola en un océano;
Alguien que anhelas en movimiento perpetuo.
No necesitar a nadie: ese es siempre el mensaje que envías.
Es estar solo lo que te preocupa y te apena.
Por la que morirías, finalmente te ve.
Una sola oportunidad para nunca volver a estar solo.
¿Qué te hizo interpretar el papel?
Dile que la amas (la amas) y te dejará.
Todo el amor del mundo está en tus manos esta noche;
Todo lo que estás necesitando.
Todo tu amor está en tus palabras, si las dices bien,
Todo lo que estás sintiendo.
Di, di tu amor.
Di tus palabras de amor.
Di tu amor.
Di tus palabras de amor.
Eres duro y eres fuerte: eso es justo lo que ella está aprendiendo.
Pero ella te entendió mal: estás anhelando desesperadamente
Para que alguien te ame, tal vez incluso un amigo.
Entonces, ¿por qué veo una conexión rota?
Me estoy hablando a mí y es solo mi reflejo.
Una sola oportunidad para nunca volver a estar solo.
¿Qué te hizo interpretar el papel?
Dile que la amas (la amas), oooh, y ella te dejará.
Todo el amor del mundo está en tus manos esta noche;
Todo lo que estás necesitando.
Todo tu amor está en tus palabras, si las dices bien,
Todo lo que estás sintiendo;
Todo lo que estás sintiendo.
Todo el amor del mundo está en tus manos esta noche;
Todo lo que estás necesitando.
Todo tu amor está en tus palabras, si las dices bien,
Todo lo que estás sintiendo;
Todo lo que estás sintiendo.
Di, di tu amor.
Di tus palabras de amor.
Di tu amor, palabras de amor.
Di, di tu amor.
Di tus palabras de amor.
Di tu amor, palabras de amor.