| Coming to carry, coming, sweet Mary.
| Venir a llevar, venir, dulce María.
|
| Lay down my body, my sins I will bare thee.
| Entrega mi cuerpo, mis pecados te desnudaré.
|
| Now I lay me down to sleep,
| Ahora me acuesto a dormir,
|
| Lord, I pray my soul to keep,
| Señor, ruego a mi alma que guarde,
|
| When the bells a-ring out,
| Cuando suenan las campanas,
|
| I’m a gonna sing out.
| Voy a cantar.
|
| Mama, don’t you, Mama, don’t you,
| Mamá, tú no, mamá, tú no,
|
| Mama, don’t you weep no more.
| Mamá, no llores más.
|
| I know where I’m going.
| Sé a dónde voy.
|
| Got no hurry, no worry, nothing to hide.
| No tengo prisa, ni preocupaciones, nada que ocultar.
|
| Now I lay me down to rest,
| Ahora me acuesto a descansar,
|
| When I know I’ve done my best,
| Cuando sé que he hecho mi mejor esfuerzo,
|
| When my day is over,
| Cuando mi día termine,
|
| I’ll be coming over.
| Voy a estar viniendo.
|
| Mama, don’t you, Mama, don’t you,
| Mamá, tú no, mamá, tú no,
|
| Mama, don’t you weep no more.
| Mamá, no llores más.
|
| I know where I’m going.
| Sé a dónde voy.
|
| Got no hurry, no worry, nothing to hide.
| No tengo prisa, ni preocupaciones, nada que ocultar.
|
| I’ve got nothing to hide, I’m satisfied,
| No tengo nada que ocultar, estoy satisfecho,
|
| Gonna rest my soul on the other side.
| Voy a descansar mi alma en el otro lado.
|
| Coming to carry, coming, sweet Mary,
| Venir a llevar, venir, dulce María,
|
| Lay down my body, my sins I will bare thee.
| Entrega mi cuerpo, mis pecados te desnudaré.
|
| Repeat and fade | Repetir y desvanecerse |