Traducción de la letra de la canción Runnin' Out On Love - Tommy James

Runnin' Out On Love (original)

Well, I’m standin' here with my heart in my hand
And what you’re sayin' to me, I just don’t understand you’d say.
And I feel like a fool.
I got nothing to say.
I try to look in your eyes, but you’re turnin' away.
Oh, no.
And the way that I feel isn’t easy to hide.
I try to be tough but I’m dyin' inside.
Oh, yeah.
Oh, yeah.
She says it’s all over now, she’s runnin' out on love.
Somebody please tell me how, how I’m gonna make it.
I can’t believe you’re gonna walk out the door.
I can’t believe that you don’t love me no more.
Some bad time comin' and she’s runnin' out on love,
She’s runnin' out on love.
Well, do I stand in your way or do I let you go?
Would it do any good?
Baby, I don’t know.
Oh, yeah.
Well, if that’s what you want, well I won’t even try
'Cause I’ve never been good at sayin' goodbye.
Oh, no.
Oh, no.
She says it’s all over now, she’s runnin' out on love.
Somebody please tell me how, how I’m gonna make it.
What do you do when you’re fallin' apart?
What do you do when someone’s breakin' your heart?
Some bad time comin';
she’s runnin' out on love.
Oooh-hoo.
She says it’s all over now, she’s runnin' out on love.
Somebody please tell me how I’m gonna make it.
repeat twice and fade

(traducción)

Bueno, estoy parado aquí con mi corazón en mi mano
Y lo que me estás diciendo, simplemente no entiendo lo que dirías.
Y me siento como un tonto.
No tengo nada que decir.
Trato de mirarte a los ojos, pero te estás alejando.
Oh, no.
Y la forma en que me siento no es fácil de ocultar.
Trato de ser duro, pero me estoy muriendo por dentro.
Oh sí.
Oh sí.
Ella dice que todo ha terminado ahora, se está quedando sin amor.
Alguien por favor dígame cómo, cómo voy a hacerlo.
No puedo creer que vayas a salir por la puerta.
No puedo creer que ya no me ames.
Viene un mal momento y ella se está quedando sin amor,
Se está quedando sin amor.
Bueno, ¿me interpongo en tu camino o te dejo ir?
¿Serviría de algo?
Cariño, no lo sé.
Oh sí.
Bueno, si eso es lo que quieres, bueno, ni siquiera lo intentaré.
Porque nunca he sido bueno para decir adiós.
Oh, no.
Oh, no.
Ella dice que todo ha terminado ahora, se está quedando sin amor.
Alguien por favor dígame cómo, cómo voy a hacerlo.
¿Qué haces cuando te estás desmoronando?
¿Qué haces cuando alguien te rompe el corazón?
Viene un mal momento;
se está quedando sin amor.
Oooh-hoo.
Ella dice que todo ha terminado ahora, se está quedando sin amor.
Alguien por favor dígame cómo lo voy a hacer.
repetir dos veces y desvanecerse