Traducción de la letra de la canción Sail a Happy Ship - Tommy James

Sail a Happy Ship (original)

Oh, when you’re feel, feel, feelin' down
And the world looks black as coal.
Oh, when the skies come tumblin' down, now,
And the sun don’t revive your soul.
When you walk down to the river
And you find that it’s all run dry,
Turn around, turn your face to Jesus,
And the captain will reply,
Sail a happy ship,
Take a trip livin' it free and easy.
Sail on a happy ship.
Turn it around.
Everybody’s got to sail on a happy ship,
Take a trip livin' it free and easy.
Sail on a happy ship.
Turn it around.
Yeah, and when you’re feel, feel, feelin' bad
'Cause you ain’t got a friend alive.
Oh, he’s the best friend you ever had, yeah.
He’ll be there when you arrive.
And when you’re walking through your darkest hour,
And you don’t know what to do.
Well, just throw a little love to someone,
And they’ll throw it right back to you.
Just

(traducción)

Oh, cuando te sientes, sientes, te sientes deprimido
Y el mundo se ve negro como el carbón.
Oh, cuando los cielos se derrumben, ahora,
Y el sol no revive tu alma.
Cuando caminas hacia el río
Y descubres que todo se ha secado,
Date la vuelta, vuelve tu rostro a Jesús,
Y el capitán responderá,
Navega un barco feliz,
Haga un viaje viviendo libre y fácil.
Navega en un barco feliz.
Voltealo.
Todo el mundo tiene que navegar en un barco feliz,
Haga un viaje viviendo libre y fácil.
Navega en un barco feliz.
Voltealo.
Sí, y cuando te sientes, sientes, te sientes mal
Porque no tienes un amigo vivo.
Oh, es el mejor amigo que has tenido, sí.
Estará allí cuando llegues.
Y cuando estás caminando a través de tu hora más oscura,
Y no sabes qué hacer.
Bueno, solo dale un poco de amor a alguien,
Y te lo devolverán.
Sólo