Traducción de la letra de la canción Silk, Satin, Carriage Waiting - Tommy James

Silk, Satin, Carriage Waiting (original)

Silk and satin carriage waiting
Stained glass eyes anticipating
What my mind is celebrating
As I watch the colors fade away
I’m thinking 'bout the morning sun
And all the things I should have done
And all the love I could have won
And all the words I would have liked to say
Light a candle for me, mama
Make the world a little brighter
Light a candle for me, mama
Don’t cry for me
All the time was never wasted
Though the wine was never tasted
And when I came face to face
I took my life and placed it in my hands
Someone deep inside of me
The spirit that has guided me
Passions that, in spite of me
I’d like to think I’d do it all again
Light a candle for me, mama
Make the world a little brighter
Light a candle for me, mama
Make the world a little brighter
Light a candle for me, mama
Make the world a little brighter

(traducción)

Carruaje de seda y raso esperando
Ojos de vidrieras anticipando
Lo que mi mente está celebrando
Mientras veo los colores desvanecerse
Estoy pensando en el sol de la mañana
Y todas las cosas que debería haber hecho
Y todo el amor que pude haber ganado
Y todas las palabras que me hubiera gustado decir
Enciende una vela para mí, mamá
Haz que el mundo sea un poco más brillante
Enciende una vela para mí, mamá
no llores por mi
Todo el tiempo nunca fue desperdiciado
Aunque el vino nunca fue probado
Y cuando me encontré cara a cara
Tomé mi vida y la puse en mis manos
Alguien muy dentro de mí
El espíritu que me ha guiado
Pasiones que a pesar de mi
Me gustaría pensar que lo haría todo de nuevo
Enciende una vela para mí, mamá
Haz que el mundo sea un poco más brillante
Enciende una vela para mí, mamá
Haz que el mundo sea un poco más brillante
Enciende una vela para mí, mamá
Haz que el mundo sea un poco más brillante