Traducción de la letra de la canción Three Times In Love - Tommy James

Three Times In Love (original)

She was all of a lady, you were all of sixteen,
You were king of the mountain, she was your queen.
You played in the sunshine, you danced in the rain,
It was so easy, when love was a game.
But, everybody’s
Chorus
Lovers get older, summer goes away,
You knew that it was over so you looked the other way.
Suddenly before you, your second time around,
Ah, you’re older and wiser and you’re covering a lot of ground.
But, everybody’s
Repeat Chorus
Three times in love.
Two times ain’t enough, only one shines above,
Everybody’s three times in love.
Now that you’re ready, she comes along,
Your ways are steady and your feelings are strong.
She is all of your ladies, you are every man.
You’ve both been waiting to find each other, now you understand
Why everybody’s
Repeat Chorus until fade out
Three times in love.
Two times ain’t enough, only one shines above,
Everybody’s three times in love.

Three Times In Love (traducción)

Ella era toda una dama, ustedes tenían dieciséis años,
Tú eras el rey de la montaña, ella era tu reina.
Jugabas bajo el sol, bailabas bajo la lluvia,
Era tan fácil, cuando el amor era un juego.
Pero, todo el mundo
Coro
Los amantes envejecen, el verano se va,
Sabías que todo había terminado, así que miraste hacia otro lado.
De repente ante ti, tu segunda vez,
Ah, eres mayor y más sabio y estás cubriendo mucho terreno.
Pero, todo el mundo
Repite el coro
Tres veces enamorado.
Dos veces no es suficiente, solo una brilla arriba,
Todos están tres veces enamorados.
Ahora que estás listo, ella viene,
Tus caminos son firmes y tus sentimientos son fuertes.
Ella es todas tus damas, tú eres cada hombre.
Ambos han estado esperando para encontrarse, ahora entienden
¿Por qué todos
Repita el coro hasta que se desvanezca
Tres veces enamorado.
Dos veces no es suficiente, solo una brilla arriba,
Todos están tres veces enamorados.