Traducción de la letra de la canción Who's Gonna Cry - Tommy James

Who's Gonna Cry (original)

Did you ever take the time to look inside your mind and find what’s on the
other side?
Did you ever see yourself the way somebody else is a-lookin' back at you?
What would you do?
Oh, would you understand or would you even care if the man who called you «Brother"lived or died?
Would you lend a hand or leave him standin' there?
'Cause if you don’t, mister, tell me, who’s gonna cry?
I wanna know, now.
Chorus
Who’s gonna cry for the babies, now?
Who’s gonna feel the sorrow?
Who’s gonna cry for the babies, now?
Who’s gonna weep tomorrow?
La la-la-la la-la la-la-la
La la-la-la la-la la-la-la
La la-la-la la-la la-la-la
Did you ever want to know what’s deep inside your soul and go just to take a ride?
Did you ever see yourself the way somebody else is a-lookin' back at you?
What would you do?
Oh, would you understand or would you even care if the man who called you «Brother"lived or died?
Would you lend a hand or leave him standin' there?
'Cause if you don’t, mister, tell me, who’s gonna cry?
I wanna know, now.
repeat chorus
repeat chorus until fade out

(traducción)

¿Alguna vez te tomaste el tiempo de mirar dentro de tu mente y encontrar lo que hay en el
¿otro lado?
¿Alguna vez te has visto de la forma en que alguien más te está mirando?
¿Qué harías?
Oh, ¿entenderías o incluso te importaría si el hombre que te llamó «hermano» vive o muere?
¿Le echarías una mano o lo dejarías ahí parado?
Porque si no lo hace, señor, dígame, ¿quién va a llorar?
Quiero saber, ahora.
Coro
¿Quién va a llorar por los bebés, ahora?
¿Quién va a sentir el dolor?
¿Quién va a llorar por los bebés, ahora?
¿Quién va a llorar mañana?
La la-la-la la-la la-la-la
La la-la-la la-la la-la-la
La la-la-la la-la la-la-la
¿Alguna vez quisiste saber qué hay en el fondo de tu alma e ir solo para dar un paseo?
¿Alguna vez te has visto de la forma en que alguien más te está mirando?
¿Qué harías?
Oh, ¿entenderías o incluso te importaría si el hombre que te llamó «hermano» vive o muere?
¿Le echarías una mano o lo dejarías ahí parado?
Porque si no lo hace, señor, dígame, ¿quién va a llorar?
Quiero saber, ahora.
repite el coro
repite el coro hasta que desaparezca