Traducción de la letra de la canción Red Is the Rose - Tommy Makem

Red Is the Rose (original)

Come over the hills my bonny Irish lass
Come over the hills to your darling
You choose the road love and I’ll make a vow
That I’ll be your true love forever
Red is the rose that in yonder garden grows
Fair is the lily of the valley
Clear is the water that flows from the Boyne
But my love is fairer than any
It’s down in Killarney’s green woods that we strayed
When the moon and the stars, they were shining
For the moon shone its rays on her locks of golden hair
And she said she’d be my love forever
It’s not for the parting with my sister Kate
It’s not for the grief of my mother
It’s all for the loss of my bonny Irish lass
That my heart is breaking forever

Red Is the Rose (traducción)

Ven a las colinas, mi hermosa muchacha irlandesa
Ven a las colinas a tu querida
Tú eliges el camino amor y yo te hago un voto
Que seré tu verdadero amor para siempre
Roja es la rosa que en el jardín crece
Feria es el lirio de los valles
Clara es el agua que brota del Boyne
Pero mi amor es más justo que cualquier
Es en los bosques verdes de Killarney donde nos desviamos
Cuando la luna y las estrellas brillaban
Porque la luna brilló sus rayos en sus mechones de cabello dorado
Y ella dijo que sería mi amor para siempre
No es por la despedida de mi hermana Kate.
No es por el dolor de mi madre
Es todo por la pérdida de mi hermosa muchacha irlandesa
Que mi corazón se está rompiendo para siempre