Traducción de la letra de la canción The Winds of Morning - Tommy Makem

The Winds of Morning (original)

I’ve walked the hills when rain was falling
Rested by a white oak tree
Heard a lark sing high at evening
Caught a moonbeam on the sea
Softly blow ye winds of morning
Sing ye winds your mournful sound
Blow ye from the earth’s four corners
Guide this traveller where he’s bound
I’ve helped a ploughman tend his horses
Heard a rippling river sing
Talked to stars when night was falling
Seen a primrose welcome spring
Softly blow ye winds of morning
Sing ye winds your mournful sound
Blow ye from the earth’s four corners
Guide this traveller where he’s bound
By foreign shores, my feet have wandered
Heard a stranger call me friend
Every time my mind was troubled
Found a smile around the bend
Softly blow ye winds of morning
Sing ye winds your mournful sound
Blow ye from the earth’s four corners
Guide this traveller where he’s bound
There’s a ship stands in the harbour
All prepared to cross the foam
Far off hills were fair and friendly
Still there’s fairer hills at home
Softly blow ye winds of morning
Sing ye winds your mournful sound
Blow ye from the earth’s four corners
Guide this traveller where he’s bound

The Winds of Morning (traducción)

He caminado por las colinas cuando la lluvia caía
Descansado por un roble blanco
Escuché una alondra cantar alto en la noche
Atrapé un rayo de luna en el mar
Soplad suavemente los vientos de la mañana
Cantad los vientos vuestro sonido lúgubre
Soplad desde los cuatro ángulos de la tierra
Guía a este viajero hacia donde se dirige
He ayudado a un labrador a cuidar sus caballos
Escuché un río ondulante cantar
Hablé con las estrellas cuando caía la noche
He visto una prímula que da la bienvenida a la primavera
Soplad suavemente los vientos de la mañana
Cantad los vientos vuestro sonido lúgubre
Soplad desde los cuatro ángulos de la tierra
Guía a este viajero hacia donde se dirige
Por costas extranjeras, mis pies han vagado
Escuché a un extraño llamarme amigo
Cada vez que mi mente estaba preocupada
Encontré una sonrisa a la vuelta de la esquina
Soplad suavemente los vientos de la mañana
Cantad los vientos vuestro sonido lúgubre
Soplad desde los cuatro ángulos de la tierra
Guía a este viajero hacia donde se dirige
Hay un barco parado en el puerto
Todo preparado para cruzar la espuma
Las colinas lejanas eran justas y amistosas
Todavía hay colinas más bellas en casa
Soplad suavemente los vientos de la mañana
Cantad los vientos vuestro sonido lúgubre
Soplad desde los cuatro ángulos de la tierra
Guía a este viajero hacia donde se dirige