Traducción de la letra de la canción The Parent Trap - Tommy Sands, Annette Funicello

The Parent Trap (original)

If their love’s on skids, treat your folks like kids
Or your family tree’s gonna snap
{MARSHA]
So to make 'em dig, first, you gotta rig
Uh, what do ya gotta rig?
The parent trap!
If they lose that zing and they just won’t swing
Then the problem falls in your lap
When your folks are square, then you must prepare
What do ya gotta prepare?
The parent trap!
To set the bait, recreate the date
The first time cupid shot 'em
Get 'em under the moon, play their favorite tune
John!
Marsha!
Ya got 'em!
Lead 'em back to love with the velvet glove
'Cause they’re much too old for the strap
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness!
The parent trap!
John, they’re playing our song!
Oh, Marsha, what fools we’ve been!
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness!
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness!
The parent trap!

(traducción)

Si su amor está patinando, trata a tu gente como niños
O tu árbol genealógico se romperá
{MARSA]
Así que para hacerlos cavar, primero tienes que manipular
Uh, ¿qué tienes que armar?
¡La trampa de los padres!
Si pierden ese entusiasmo y simplemente no se balancean
Entonces el problema cae en tu regazo
Cuando tus padres estén a la altura, entonces debes prepararte
¿Qué tienes que preparar?
¡La trampa de los padres!
Para establecer el cebo, vuelve a crear la fecha
La primera vez que Cupido les disparó
Ponlos bajo la luna, toca su canción favorita
¡John!
marsha!
¡Ya los tienes!
Llévalos de vuelta al amor con el guante de terciopelo
Porque son demasiado viejos para la correa
Enderezar su desorden con la unión
¡Unión!
¡La trampa de los padres!
¡John, están tocando nuestra canción!
¡Ay, Marsha, qué tontos hemos sido!
Enderezar su desorden con la unión
¡Unión!
Enderezar su desorden con la unión
¡Unión!
¡La trampa de los padres!