Traducción de la letra de la canción Beat for Beat - Tommy Tee

Beat for Beat (original)

Det var lenge før Cubase
Radio-aktiv aktiv på radio, Rainbow Radio, manda’n
Stor fisk i en vanndam, prøver og sette på en annen sang
Gjøre noe som ingen andre kan
Og fylle sko som ikke fylles kan
Ska’kke skryte, ska’kke syte
Ska’kke ta deg, ska’kke skyte
Hvis ingen liker deg, få'kke fyken
Kom for seint på skolen, ingen bryr seg
Ingen bryr seg, ingen bryr seg, kom for seint på skolen
Ingen bryr seg, Ingen bryr seg
Ingen bryr seg, så ikke kom for seint
For alle har det vanskelig
Livet er et sjansespill
Jeg viste det var vanskeligstilt
Er’u drittsekk, transvestitt
Fittesleiker, Tzatziki
Og når vi er først inn på emne
Høres gresk ut, nå begynner det å demre
Høres svensk ut,
Og noen fuck opp den bitchen hær kan’kke nevne
Bygger studio, bygger beats
Hyggelig shit, tygger litt dritt
Må rygge hit, før det går forover
Alt er jævla fett men det går fort over
Jeg trur du står og sover og ikke passer på min venn
Unner dem alt godt, Jeg er over dem
Under dem, inni dem, finner dem
Ute og henter og tar det tilbake, finnerlønn
F-f-fi-fin-fin-finnerlønn, lønn, for strevet
Lønn, det lønner seg, det lønner seg å være ålreit
Fra kalbern i corny, til kall meg i gata
Tilbake til ostehaus, der det starta
Massevis av ost og saus, studio er tungt og svært
Men nå har jeg lært, hvorfor ikke lære mer
Jeg bare spør, prøver bare og leve mer
Hvis jeg tør, tørr bak øra, visper i røra
Det er frokosten til unga, dem har jeg fra før av
(Har jeg fra før av)
Torggata, torggata, (TP)
Folk må begynne å høre hva jeg sa (TP)
Plukker noe av det jeg syns er bra (TP)
Bare sett på no nytt, sett på en annen beat
Sett på en annen beat, sett på en annen beat
(Plukker ut no greier), setter på en annen beat
Sett på en annen beat, sett på en annen beat
Kult å bytte på, setter på en annen beat
Forskjellige vinkler, hopper, tryner
Hinker, nedover, synker
Oppå land, oppå fjellet
Nok å melde, nok å selle
Nok av folk som speller på lag
Takk for faen, takk som faen
Hvorfor ikke bare lage noe som er kult
Det ække farlig om du driter deg ut
(Ingen, ingen, driter seg ut
Ingen, ingen, ingen, driter seg ut
Ingen driter seg ut, ingen driter seg ut
Ingen driter seg ut)
På vei ut av boksen blir dratt rett inn igjen
Første blikk, kjærligheten
Så er livet vendt, enkelt og komplisert, tror’kke det
Sånn ække alltid ting, tar, tid
Alltid, ting, blir, litt farlig
Når du ikke kommuniserer men lar det skli
Lar det bli, løp fra eget liv
Men det blir fort slitsomt
Og det blir fort litt sånn, trist
Litt flaut og litt pinsomt
Fint om, Jeg kunne blitt tiligitt
For noen gang på veien da svei det skikkelig
Men livet byr på søt og bitrere ting
Det er derfor det det å velge riktig, er viktig
Helt sikkert blir det kanskje ikke
Men føles det riktig, så er det kanskje riktig
Det er Tittan på bass, Theis på keys
Shit det er dvaskt, tight indeed
Men det ække bare bare, å spytte 112
Og det ække bare bare, og oppføre meg som folk, come on
Men, kanskje livet kan bli bedre med litt
Kanskje livet kan bli bedre med
Kan’kke livet bli litt bedre da
Det kan alltid bli litt bedre, for alt kan bli bedre
Nedturen har allerede vært et faktum
Resultatet er og alltid gå hardt ut
Blei litt satt ut, men heldigvis
Hadde bra folk rundt, skylder de (masse)
Skylder dem (masse), skylder alle
Som dempa falle så takk for den
Håper det er velfortjent
Og håper dere er fortsatt med
For, for, kanskje livet kan bli litt bedre med litt
Kanskje livet kan bli bedre med
Kan’kke livet bli litt bedre da
Kan alltid bli litt bedre (alt kan bli bedre)
Lev når du lever klar det du klarer
Snur du ser de som farer med farer
Farer med løgn, det gjør vi alle
Sparer til øy, sparer til gøy
Falle kan du gjøra, bare på liksom
Alltid før var, takk det var slitsomt
Hade til visdom folk ha’kke tid
Folk ha’kke rå, har mer en nok med sitt
Og verre skal det bli, det er synd å si det
Og spesielt at vi finner oss i det
Hvor på veien gikk det gærnt
Er det feil av meg å spørre, er det sært
Skal alle bruke livet på øko og tall
Hvorfor er Iphone viktigere enn alt
De dikter opp alt, det er klart det
Makt avler makt, telepatisk
Det er penga som styrer, penga som styrer
Og det veit vi fra før, detta veit vi fra før
Det er penga som styrer, Det er penga som styrer
Detta veit vi fra før, detta veit vi fra før
Takk til mutter, takk til fatter
For jeg fikk platespiller, på firårsda'n
Og ei sånn lita mappe med noen singler
Og brått så var gutten en vinner
T-t-trommer og basslinjer
Chopper no stats i filler, det kribler
Og den basillen den satte seg i ryggraden
Så vondt i magen har jeg hatt siden den dagen
På Årvoll, Østerheim, rett ved skauen
Ække rart jeg grein
Når mutter peker oppover og sier der er Trollvannet
Maarud så Må'ru da må man
I kroa var jeansa tighte med litt sleng
Bandet spiller funky shit, Tommy får oppheng
Tommy må rett til seng, '76 eller '75
Det var tider, fundament

Beat for Beat (traducción)

Fue mucho antes de Cubase
Radio activa activa en radio, Rainbow Radio, manda'n
Pez grande en un charco de agua, probando y poniendo otra canción
Haz algo que nadie más pueda
Y llenando zapatos que no se pueden llenar
No presumas, no te quejes
No te lleve, no dispare
Si nadie te quiere, no te jodas
llegar tarde a la escuela, a nadie le importa
A nadie le importa, a nadie le importa, llegar tarde a la escuela
A nadie le importa, a nadie le importa
A nadie le importa, así que no llegues tarde
porque todo el mundo lo pasa mal
La vida es un juego de azar
Mostré que estaba en desventaja
Eres un pedazo de mierda, travesti
Lamiendo coño, Tzatziki
Y ya que estamos en el tema
Suena griego, ahora está oscureciendo
suena sueco,
Y algo jode a ese ejército de perras que no puede nombrar
Construyendo estudio, construyendo ritmos
Buena mierda, mastica algo de mierda
Tengo que retroceder aquí, antes de que avance
Todo es malditamente grasiento pero pasa rápido
creo que estas durmiendo y no cuidando a mi amigo
Les deseo lo mejor a todos, estoy por encima de ellos
Debajo de ellos, dentro de ellos, encuéntralos
Fuera y recuperando y recuperándolo, la paga del buscador
F-f-fi-fin-fin-finder salario, salario, por el esfuerzo
Paga, paga, paga ser una anguila
De la calbern en la cursilería, para llamarme en la calle
De vuelta a ostehaus, donde todo empezó
Un montón de queso y salsa, el estudio es pesado y difícil
Pero ahora he aprendido, ¿por qué no aprender más?
Solo pido, solo intento y vive más
Si me atrevo, seca detrás de la oreja, bate la masa
Es el desayuno de los jóvenes, ya los tengo
(Ya tengo)
Torggata, Torggata, (TP)
La gente necesita empezar a escuchar lo que dije (TP)
Recogiendo algo de lo que creo que es bueno (TP)
Solo míralo de nuevo, mira otro latido
Pon un ritmo diferente, pon un ritmo diferente
(Escoge algunas cosas), pone un ritmo diferente
Pon un ritmo diferente, pon un ritmo diferente
Genial para encender, pone un ritmo diferente
Diferentes ángulos, saltos, bozales.
Cojear, abajo, hundirse
Arriba en la tierra, arriba en las montañas
Suficiente para informar, suficiente para vender
Ya basta de gente jugando en equipos
gracias a dios, gracias a dios
¿Por qué no hacer algo que sea genial?
Es bastante peligroso si te asustas
(Nadie, nadie, se asusta
Nadie, nadie, nadie, jodete
Nadie caga, nadie caga
A nadie le importa una mierda)
Al salir de la caja, vuelve a entrar
Amor a primera vista
Entonces la vida se vuelve simple y complicada, ¿no crees?
Cosas así siempre toman tiempo
Siempre, las cosas se ponen un poco peligrosas
Cuando no te comunicas pero lo dejas pasar
Déjalo ser, huye de tu propia vida
Pero rápidamente se vuelve aburrido.
Y rápidamente se vuelve un poco así, triste
Un poco vergonzoso y un poco vergonzoso
Bueno si, podría ser perdonado
Durante algún tiempo en el camino, realmente sofocó
Pero la vida ofrece cosas dulces y amargas
Por eso es importante elegir el adecuado
Seguro que puede que no sea
Pero si se siente bien, tal vez lo sea
Es Titan en el bajo, Theis en las teclas.
Mierda, es slurpy, apretado de hecho
Pero apesta, escupir 112
Y simplemente apesta, y actuar como personas, vamos
Pero, tal vez la vida pueda mejorar un poco
Tal vez la vida pueda ser mejor con
¿No puede la vida mejorar un poco entonces?
Siempre puede ser un poco mejor, porque todo puede ser mejor
El bajón ya es un hecho
El resultado es y siempre ir duro
Estaba un poco desanimado, pero afortunadamente
Tenía buena gente alrededor, ellos deben (mucho)
Les debo (masa), les debo a todos
Como un amortiguador, gracias por ello.
Espero que sea bien merecido
Y espero que todavía estés con nosotros.
Porque, porque, tal vez la vida pueda mejorar un poco con un poco
Tal vez la vida pueda ser mejor con
¿No puede la vida mejorar un poco entonces?
Siempre se puede mejorar un poco (todo puede mejorar)
Vive cuando puedas vive lo que puedas
Te das la vuelta y ves a los que corren el riesgo
Peligros de mentir, todos lo hacemos
Ahorrando para la isla, ahorrando para divertirte
Caer puedes hacer, al igual que
Siempre antes fue, gracias fue agotador
La gente no tiene tiempo para la sabiduría.
La gente no es maleducada, con lo suyo tiene más que suficiente
Y va a empeorar, es una pena decirlo
Y sobre todo que nos encontremos en ella
Donde en el camino se volvió loco
¿Está mal de mi parte preguntar, es raro?
¿Deberían todos pasar sus vidas en eco y números?
¿Por qué el iPhone es más importante que todo?
Están inventando todo, eso es seguro.
El poder engendra poder, telepáticamente
Es el dinero el que gobierna, el dinero gobierna
Y eso lo sabemos de antes, esto lo sabemos de antes
Reglas de dinero, Reglas de dinero
Sabemos esto desde antes, sabemos esto desde antes
Gracias al murmullo, gracias al tío
Porque conseguí un tocadiscos cuando tenía cuatro años.
Y una pequeña carpeta con algunos singles.
Y de repente, el chico era un ganador
T-t batería y líneas de bajo
Chopper sin estadísticas en trapos, hormiguea
Y ese bacilo se alojó en la columna
Tenía tal dolor de estómago desde ese día
En Årvoll, Østerheim, justo al lado de la feria
raro lo entiendo
Cuando Nut señala y dice que está el Trollvannet
Maarud vio a Må'ru entonces uno debe
En el pub, los jeans estaban apretados con un poco de holgura
La banda toca mierda funky, Tommy se cuelga
Tommy tiene que irse directo a la cama, '76 o '75
Hubo tiempos, cimientos