Traducción de la letra de la canción Ur So F**kInG cOoL - Tones And I

Ur So F**kInG cOoL (original)

Everybody's talkin' bout sex
Everybody's talkin' bout ex
Like no one really wants to find a genuine connect
Before they even look at you
They move on to the next and I know
Then they say
Don't you worry, I'm the one
Then the very next day they say they're done
And I don't want to listen to the shit you've spun
No, I don't want to listen to the shit you've spun
Walk into a party, feeling out of place
Everyone's too cool, everyone's too fake
I try to start a conversation, but I can't seem to relate
(Yo, I'm about to get an Uber)
'Cause you're so fucking cool
You're just way too fucking cool
And I don't really care if you're king
And I don't really care for gold things
You'll be pointing at some girls
And saying, "Yeah, we had a fling"
But you're not fooling me
You're just a puppet on a string
Just a puppet on a string, oh
And they say
Don't you worry, I'm the one
Then the very next day they say they're done
And I don't want to listen to the shit you've spun
No, I don't want to listen to the shit you've spun
Walking through a party, feeling out of place
Everyone's too cool, everyone's too fake
I try to start a conversation, but I can't seem to relate
[*yawn*]
'Cause you're so fucking cool
You're just way too fucking cool
'Cause you're so fucking cool
(Walking through a party, feeling out of place, everyone's too cool)
You're just way too fucking cool
(Walking through a party, feeling out of place)
'Cause you're so fucking cool
Where have all my friends gone?
I seem to have lost them on my way
And now their spots are filled with Ken dolls
They tell me that I have got to stay
'Cause you're so fucking cool
You're just way too fucking cool
'Cause you're so fucking cool
(Walking through a party, feeling out of place, everyone's too cool)
You're just way too fucking cool
(Walking through a party, feeling out of place)
'Cause you're so fucking cool

(traducción)

Todo el mundo está hablando de sexo
Todo el mundo está hablando de ex
Como si nadie realmente quisiera encontrar una conexión genuina
Incluso antes de que te miren
Pasan al siguiente y lo sé.
entonces dicen
No te preocupes, soy yo
Luego, al día siguiente dicen que han terminado
Y no quiero escuchar la mierda que has hilado
No, no quiero escuchar la mierda que has hilado
Entra a una fiesta sintiéndote fuera de lugar
Todos son demasiado geniales, todos son demasiado falsos
Trato de iniciar una conversación, pero parece que no puedo relacionarme
(Yo, estoy a punto de conseguir un Uber)
Porque eres tan jodidamente genial
Eres demasiado jodidamente genial
Y realmente no me importa si eres rey
Y realmente no me importan las cosas doradas
Estarás señalando a algunas chicas.
Y diciendo: "Sí, tuvimos una aventura"
Pero no me estás engañando
Eres solo una marioneta en una cuerda
Solo una marioneta en una cuerda, oh
Y ellos dicen
No te preocupes, soy yo
Luego, al día siguiente dicen que han terminado
Y no quiero escuchar la mierda que has hilado
No, no quiero escuchar la mierda que has hilado
Caminando por una fiesta, sintiéndome fuera de lugar
Todos son demasiado geniales, todos son demasiado falsos
Trato de iniciar una conversación, pero parece que no puedo relacionarme
[*bostezo*]
Porque eres tan jodidamente genial
Eres demasiado jodidamente genial
Porque eres tan jodidamente genial
(Caminando por una fiesta, sintiéndome fuera de lugar, todos son demasiado geniales)
Eres demasiado jodidamente genial
(Caminando por una fiesta, sintiéndome fuera de lugar)
Porque eres tan jodidamente genial
¿Dónde se han ido todos mis amigos?
Parece que los he perdido en mi camino.
Y ahora sus lugares están llenos de muñecos Ken.
Me dicen que tengo que quedarme
Porque eres tan jodidamente genial
Eres demasiado jodidamente genial
Porque eres tan jodidamente genial
(Caminando por una fiesta, sintiéndome fuera de lugar, todos son demasiado geniales)
Eres demasiado jodidamente genial
(Caminando por una fiesta, sintiéndome fuera de lugar)
Porque eres tan jodidamente genial