Traducción de la letra de la canción Acabaras Como Siempre - Tonino Carotone

Acabaras Como Siempre (original)

You shake your fist at the waiting list
And still insist this big cruel world has passed you by
Sand moves fast through the hour glass and still another hour passes
You still just sit there gettin high
And your soul is thin cause everyday’s so long
And you hide inside the thought of what went wrong
Like Sisyphus will push another boulder up that hill
They’ve broken your will
But you thought that it was fine
Thought you were still in line
But your killing all your time
yeah you are killing all your time
Ship got hit sinkin not to be saved
But everybody sat in place while the band still played
Now we’re surrounded by waves and it’s up to our ears
Cause it drowns your motivation, ampiflies your fears
They all died at twenty seven full of drugs insane
So i made a conscious change to make my role models change
Gandhi Dali Lama Mother T and Dr. King
Doesn’t matter what religion they all say the same thing
You gotta be the change you wanna see in the world
I know it sounds strange cause i’m the first to complain
about this world full of depression and these people in pain
But it doesn’t do much to sit around and bitch
If you wanna activate you gotta throw the switch
They all died at twenty seven full of drugs insane
So i made a conscious change to make my role models change
Gandhi Dali Lama Mother T and Dr. King
Doesn’t matter what religion they all say the same thing
You gotta be the change you wanna see in the world
Stop killin your time

Acabaras Como Siempre (traducción)

Sacudes el puño en la lista de espera
Y todavía insiste en que este gran mundo cruel ha pasado por ti
La arena se mueve rápidamente a través del reloj de arena y aún pasa otra hora
Todavía te sientas allí drogándote
Y tu alma es delgada porque todos los días son tan largos
Y te escondes dentro del pensamiento de lo que salió mal
Como Sísifo empujará otra roca por esa colina
Han roto tu voluntad
Pero pensaste que estaba bien
Pensé que todavía estabas en línea
Pero estás matando todo tu tiempo
sí, estás matando todo tu tiempo
El barco se hundió y no se salvó
Pero todos se sentaron en su lugar mientras la banda seguía tocando
Ahora estamos rodeados de olas y nos toca hasta los oídos
Porque ahoga tu motivación, amplifica tus miedos
Todos murieron a los veintisiete llenos de drogas locos
Así que hice un cambio consciente para que mis modelos a seguir cambiaran
Gandhi Dali Lama Madre T y Dr. King
No importa la religión, todos dicen lo mismo.
Tienes que ser el cambio que quieres ver en el mundo
Sé que suena extraño porque soy el primero en quejarme
sobre este mundo lleno de depresión y esta gente en dolor
Pero no sirve de mucho sentarse y quejarse
Si quieres activar, tienes que presionar el interruptor
Todos murieron a los veintisiete llenos de drogas locos
Así que hice un cambio consciente para que mis modelos a seguir cambiaran
Gandhi Dali Lama Madre T y Dr. King
No importa la religión, todos dicen lo mismo.
Tienes que ser el cambio que quieres ver en el mundo
Deja de matar tu tiempo