Letras de Bahía - Tonino Carotone

Bahía (original)

New heaven over a brand new sky
New breed of wonder on the vine
Among the living
There is new promise in this night
New arms to hold back the revolution
New eyes to recognize what you’ve become
New blood to recover
A new will to honor all God’s creations
All things are new again
Within and without
All things are new again
New shepherd roaming through the tall grass
A new temple rising through the falling ash
That buries the tracks
Of millions of boots marching in packs
Clearwater rolling through the dam’s collapse
Out to the harbor where they’re sailing back
New flag on the mast
Without any secrets, without any past
All things are new again
Within and without
Sooner or later the ending begins
Just then it can be said that all things are new again
New ghost returning to the earth beneath the haze
New poets burning through the lines of every page
I’m an unpainted portrait
I am staring at a new sunset
Without any memories yet
All things are new again
Within and without
Sooner or later the ending begins
Just then it can be said that all things are new again
Within and without
Sooner or later every season ends
Then forever it can be said that all things are new again

(traducción)

Cielo nuevo sobre un cielo nuevo
Nueva generación de maravillas en la vid
Entre los vivos
Hay una nueva promesa en esta noche
Nuevas armas para frenar la revolución
Nuevos ojos para reconocer en lo que te has convertido
Sangre nueva para recuperar
Una nueva voluntad de honrar todas las creaciones de Dios
Todas las cosas son nuevas otra vez
Dentro y por fuera
Todas las cosas son nuevas otra vez
Nuevo pastor vagando por la hierba alta
Un nuevo templo que se levanta a través de la caída de ceniza
Que entierra las huellas
De millones de botas marchando en manada
Clearwater rodando a través del colapso de la presa
Hacia el puerto donde están navegando de regreso
Nueva bandera en el mástil
Sin secretos, sin pasado
Todas las cosas son nuevas otra vez
Dentro y por fuera
Tarde o temprano comienza el final
En ese momento se puede decir que todas las cosas son nuevas otra vez
Nuevo fantasma que regresa a la tierra bajo la neblina
Nuevos poetas ardiendo en las líneas de cada página
Soy un retrato sin pintar
Estoy mirando un nuevo atardecer
Sin ningún recuerdo todavía
Todas las cosas son nuevas otra vez
Dentro y por fuera
Tarde o temprano comienza el final
En ese momento se puede decir que todas las cosas son nuevas otra vez
Dentro y por fuera
Tarde o temprano, cada temporada termina
Entonces para siempre se puede decir que todas las cosas son nuevas otra vez