Traducción de la letra de la canción Niños De Papa - Tonino Carotone

Niños De Papa (original)

my lungs can choose to not breath right
and form collective with the eyes so i lose sight
of everything around me
i grab hold tight
and let my heart beat strange in spite
of all the lies around me
my head’s not right
and i might lose my life tonight
crawling round on carpeted ground
and losing articles of clothing
seems like particles are growing
you can’t turn down or tune it out
it’s in my spine my crooked spine
connected to a fragile mind
have to lie down now
can’t let the wall that holds your back
be the place they come and find your cold corpse at
covered in a towel
no need in fact
to let these voices scream like stacks
of overdriven marshalls
my ribs could crack
but my head will stay intact
lights they flash, brain cells will smash
and cause a flickerin'
my head will get more sick of it
these veins pump fast, but soon they’ll crash
an empty body lacking movement for the party
the bathroom’s trashed, it’s been a blast

Niños De Papa (traducción)

mis pulmones pueden elegir no respirar bien
y formar colectivo con los ojos para que pierda de vista
de todo lo que me rodea
me agarro fuerte
y dejé que mi corazón latiera extraño a pesar
de todas las mentiras a mi alrededor
mi cabeza no está bien
y podría perder mi vida esta noche
arrastrándose por el suelo alfombrado
y perder prendas de vestir
parece que las partículas están creciendo
no puedes rechazarlo o desconectarlo
está en mi columna vertebral mi columna torcida
conectado a una mente frágil
tengo que acostarme ahora
No puedo dejar que la pared que sostiene tu espalda
ser el lugar al que vienen y encuentran tu cadáver frío en
cubierto con una toalla
no hay necesidad de hecho
dejar que estas voces griten como montones
de Marshalls sobrecargados
mis costillas podrían romperse
pero mi cabeza permanecerá intacta
las luces parpadean, las células cerebrales se romperán
y causar un parpadeo
mi cabeza se cansará más de eso
estas venas bombean rápido, pero pronto colapsarán
un cuerpo vacío sin movimiento para la fiesta
el baño está destrozado, ha sido genial