Traducción de la letra de la canción Carolina Star - Tony Rice

Carolina Star (original)

Back in the hills oh slow rollin' hills
Where North Carolina comes close to the stars
There’s livin' a lady who’s shinin' so high
They call her the «Carolina Star'
She works at the factory from Monday through Friday
She’s raisin' three daughters alone
Their daddy’s away, he’s chasing a dream
They’re waitin' for the day that he comes home
Oh, Carolina
Even stars get lonesome now and then
Oh, Carolina
Don’t you worry, he’ll be comin' home again
He’s playin' his songs in Nashville
He’s pickin' for tips in a bar
He’s broke and all alone, but he ain’t ready to come home
He’s wants to be a bluegrass pickin' star
Sometimes she wakes up just thinking of him
She remembers him beside her in the night
While out across those hills that old moon is settled in
And those Carolina stars are shining bright
Yes he loves you and he’s comin' home again

Carolina Star (traducción)

De vuelta en las colinas, oh colinas lentas
Donde Carolina del Norte se acerca a las estrellas
Hay una dama que está brillando tan alto
La llaman la «Estrella de Carolina»
Trabaja en la fábrica de lunes a viernes.
Ella está criando a tres hijas sola
Su papá está lejos, está persiguiendo un sueño
Están esperando el día en que vuelva a casa
ay carolina
Incluso las estrellas se sienten solas de vez en cuando
ay carolina
No te preocupes, volverá a casa otra vez.
Está tocando sus canciones en Nashville
Está recogiendo propinas en un bar
Está arruinado y solo, pero no está listo para volver a casa.
Él quiere ser una estrella de selección de bluegrass
A veces se despierta solo pensando en él
Ella lo recuerda a su lado en la noche.
Mientras cruza esas colinas en las que se asienta la luna vieja
Y esas estrellas de Carolina están brillando intensamente
Sí, te ama y vuelve a casa