Traducción de la letra de la canción Greenlight On The Southern - Tony Rice

Greenlight On The Southern (original)

Standing on the sidetrack at the south end of town
On a dry, hot, dusty August day the steam pipe pouring down
The fireman with his long oil can oiling the old valve gears
Waiting for the fast mail train to semaphore to clear
The engineer in the old high cab, his gold watch in his hand
Looking at the water glass and letting down the sand
Rolling out on the old main line taking up the slack
Gone today so they say but tomorrow he’ll be back
Oh, if I could return to those boyhood days of mine
And the greenlight on the southern, southern railroad line
Creeping down the rusty rails of the weed grown branch line
The section houses gray and white by the yard limit sign
The hoggers call the old high ball, no more time to wait
Rolling down to Birmingham with a ten car load for freight
Oh, if I could return to those boyhood days of mine
And the greenlight on the southern, southern railroad line
The whistle scream with a hiss of steam, the headlight gleams clear
The drivers roll on the green and go getting mighty near
Handing up the orders to the engine crew on time
It’s the Alabama great southern AGS railroad line
Oh, if I could return to those boyhood days of mine
And that greenlight on the southern, southern railroad line
Oh, if I could return to those boyhood days of mine
And that greenlight on the southern, southern railroad line

Greenlight On The Southern (traducción)

De pie en el desvío en el extremo sur de la ciudad
En un día de agosto seco, caluroso y polvoriento, la tubería de vapor que bajaba
El bombero con su larga lata de aceite engrasando los viejos engranajes de válvulas
Esperando el tren de correo rápido al semáforo para despejar
El maquinista en el viejo taxi alto, su reloj de oro en la mano
Mirando el vaso de agua y bajando la arena
Desplegándose en la antigua línea principal tomando el relevo
Se fue hoy, dicen, pero mañana volverá.
Oh, si pudiera volver a esos días de mi niñez
Y la luz verde en la línea ferroviaria sur, sur
Deslizándose por los rieles oxidados del ramal crecido de malezas
La sección alberga el letrero de límite gris y blanco junto al patio.
Los hoggers llaman a la vieja bola alta, no más tiempo para esperar
Bajando a Birmingham con una carga de diez vagones para carga
Oh, si pudiera volver a esos días de mi niñez
Y la luz verde en la línea ferroviaria sur, sur
El silbato grita con un silbido de vapor, el faro brilla claro
Los conductores ruedan en el verde y se acercan poderosamente
Entregar las órdenes a la tripulación del motor a tiempo
Es la gran línea ferroviaria AGS del sur de Alabama
Oh, si pudiera volver a esos días de mi niñez
Y esa luz verde en la línea ferroviaria sur, sur
Oh, si pudiera volver a esos días de mi niñez
Y esa luz verde en la línea ferroviaria sur, sur