Traducción de la letra de la canción Respect the Pimpin (feat. Snoop Dogg) - Too Short, Snoop Dogg

Respect the Pimpin (feat. Snoop Dogg) (original)

I’ll never forget, the Ward Brothers player
Old school pimps like Roosevelt Taylor
The list goes on for like three generations
Oakland pimp shit, all in your face man
Some other cities take pride in trickin
You can hear it when their rappers start spittin
Instead of you and yo' woman gettin money together
You do all the hustlin, and she gets all the cheddar
You tell her go shop, but she ain’t got a job
Then you brag in your raps — to me it sounds odd!
Cause I was raised by pimps in the O
They taught me real good how to send a hoe
And now you niggaz tryin to bend the rules
You must have came up around some friendly dudes
You need to stop doin all that extra simpin
and change the words in your song and respect the pimpin
You’ve got money but you got no game
Think all the ladies wanna love youuuu?
Probably gotta, make it rain
Take her shoppin — respect the pimpin
You a front for the game — you was posin
Got your gators and your super Q
Can you feel me?
Respect the pimpin
All I wanna be is well known now
Drive a 'llac, big mack and do my own style
Keep a freak, on the street, that fit the profile
At the pad, money stack, watchin dough pile
Reminiscin of a player that I once knew
He had it all, went broke, but he still kept it true
Bounced back, like a real mack, got a new sack
New hoes, new clothes, and found a new track
Now that’s a player that I always wanna be like
Did dirt, went to church and lived the street life
Ask $hort, ask Snoop, we gon' tell you the truth
A real pimp, keep a prostitute, and she get lots of loot
Do what she gots’ta do
Come back with MOOLAH, like she 'posed to do
And stay close to you, so if you ever fell
Here’s the one most important thing about this tale
Ask Michelle, Tammy and Nell, when they went to jail
They know who came through with that bail — it was me!
Cause I respect the P, do the same
Don’t be no lame, respect the game
Ooooooh, respect the pimpin

(traducción)

Nunca olvidaré, el jugador de Ward Brothers
Proxenetas de la vieja escuela como Roosevelt Taylor
La lista continúa durante tres generaciones
Mierda de proxeneta de Oakland, todo en tu cara hombre
Algunas otras ciudades se enorgullecen de tricin
Puedes escucharlo cuando sus raperos comienzan a escupir
En lugar de que tú y tu mujer obtengan dinero juntos
Tú haces todo el trabajo, y ella obtiene todo el queso cheddar
Le dices que vaya de compras, pero ella no tiene trabajo
Luego te jactas en tus raps, ¡a mí me suena raro!
Porque fui criado por proxenetas en el O
Me enseñaron muy bien cómo enviar una azada
Y ahora niggaz tratando de doblar las reglas
Debes haberte acercado a algunos tipos amistosos.
Tienes que dejar de hacer todo ese extra simpin
y cambia las palabras de tu canción y respeta al proxeneta
Tienes dinero pero no tienes juego
¿Crees que todas las damas quieren amarte?
Probablemente tengo que hacer que llueva
Llévatela de compras, respeta al proxeneta
Eres un frente para el juego: estabas posando
Tengo tus caimanes y tu súper Q
¿Puedes sentirme?
respeta al chulo
Todo lo que quiero ser es bien conocido ahora
Manejar un 'llac, big mack y hacer mi propio estilo
Mantén un freak, en la calle, que se ajuste al perfil
En la plataforma, pila de dinero, viendo pila de masa
Recuerdos de un jugador que una vez conocí
Lo tenía todo, se fue a la quiebra, pero aún así lo mantuvo
Se recuperó, como un mack real, consiguió un saco nuevo
Nuevas azadas, nueva ropa y encontré una nueva pista
Ahora ese es un jugador que siempre quiero ser como
Hizo suciedad, fue a la iglesia y vivió la vida en la calle
Pregúntale a $hort, pregúntale a Snoop, te diremos la verdad
Un verdadero proxeneta, mantén una prostituta y obtendrá un montón de botín
Haz lo que ella tiene que hacer
Vuelve con MOOLAH, como se proponía hacer
Y permanecer cerca de ti, así que si alguna vez te caes
Esto es lo más importante de esta historia.
Pregúntale a Michelle, Tammy y Nell, cuándo fueron a la cárcel
Saben quién vino con esa fianza: ¡fui yo!
Porque respeto la P, haz lo mismo
No seas cojo, respeta el juego
Ooooooh, respeta al chulo