Traducción de la letra de la canción So You Want to Be a Gangster - Too Short

So You Want to Be a Gangster (original)

So you want to be a gangster, all that shit
Smoke any motherfucker, don’t even trip
You be hard as hell, take whatever you want
Punk suckers wanna front, they get done
'Cause you a gangster—nothin' more, nothin' less
Put my boy to the test and catch one in your chest
Since he was young, homeboy won’t back down
'Cause real gangsters always hold that frown
Until you lose control, then you sell your soul
To the devil, motherfucker, 'cause you’re way too cold
And all the people hide and just run inside
'Cause you keep usin' yo' gat, committin' homicide
Boy, I tell ya, life is way too short
Another brother just got smoked
And you killed him—ain't that a bitch?
'Cause it really ain’t shit
(Gangsta, gangsta)
Shoot 'em up!
(gangsters)
That ain’t cool (gangsters)
Ain’t that a bitch?
(gangsters)
Shoot 'em up (gangsters)
That ain’t cool (gangsters)
Let me tell you somethin', youngster, you got it all wrong
Gangsters don’t live that long
I had gangster partners get they heads tore off
For some of that gangster shit, caught in the cross
You want stripes, take yo' ass to the service
'Cause when it’s on, ain’t no time to get nervous
Pull the trigger—yeah, you did it
You’s a gangster and I got to admit it
But you’s a youngbuck, you ain’t learned yet
Killin' don’t make you a vet
Get out the fast line, stick with the homeboys
Ready-made gangster get gone, boy
'Cause where I’m from it’s the same ol' shit
You call them shots when you’re down with the click
Niggas dyin' everyday, but that’s a black thang
You either sell dope or you gangbang
But you got the biggest heart in the click, man
You did a murder, and now you’re a hitman
All your homies tryin' to tell you, that ain’t cool
Playin' shoot 'em up like a fuckin fool
But you’s a gangster, one they can’t destroy
Don’t even give a fuck about your boys
You go for self, you wanna be on top?
Fucked around and now your brother’s shot
(Gangsta)
Shoot 'em up!
(gangsters)
That ain’t cool (gangsters)
Ain’t that a bitch?
(gangsters)
Shoot 'em up (gangsters)
That ain’t cool (gangsters)

(traducción)

Así que quieres ser un gángster, toda esa mierda
Fuma cualquier hijo de puta, ni siquiera te tropieces
Se duro como el infierno, toma lo que quieras
Los tontos del punk quieren al frente, se hacen
Porque eres un gángster, nada más, nada menos
Pon a mi chico a prueba y atrapa uno en tu pecho
Desde que era joven, Homeboy no retrocederá
Porque los verdaderos gánsteres siempre tienen ese ceño fruncido
Hasta que pierdes el control, entonces vendes tu alma
Al diablo, hijo de puta, porque eres demasiado frío
Y toda la gente se esconde y corre adentro
Porque sigues usándolo, cometiendo homicidio
Chico, te lo digo, la vida es demasiado corta
Otro hermano acaba de fumar
Y lo mataste, ¿no es una perra?
Porque realmente no es una mierda
(Gangsta, gangsta)
¡Dispara a todos!
(mafiosos)
Eso no es genial (gánsteres)
¿No es una perra?
(mafiosos)
Shoot 'em up (gánsteres)
Eso no es genial (gánsteres)
Déjame decirte algo, joven, lo entendiste todo mal
Los gánsteres no viven tanto
Tuve compañeros de gángsters a los que les arrancaron la cabeza
Por algo de esa mierda de gángster, atrapado en la cruz
Quieres rayas, lleva tu trasero al servicio
Porque cuando está encendido, no hay tiempo para ponerse nervioso
Aprieta el gatillo, sí, lo hiciste
Eres un gángster y tengo que admitirlo
Pero eres un joven, aún no has aprendido
Matar no te convierte en un veterinario
Sal de la línea rápida, quédate con los homeboys
Gángster prefabricado vete, chico
Porque de donde soy es la misma vieja mierda
Los llamas tiros cuando estás abajo con el clic
Niggas muriendo todos los días, pero eso es algo negro
O vendes droga o te gangbang
Pero tienes el corazón más grande en el clic, hombre
Hiciste un asesinato, y ahora eres un asesino a sueldo
Todos tus amigos tratando de decirte que eso no está bien
Jugando a dispararles como un maldito tonto
Pero eres un gángster, uno que no pueden destruir
Ni siquiera te importan una mierda tus chicos
Vas por ti mismo, ¿quieres estar en la cima?
Jodido y ahora el tiro de tu hermano
(gangster)
¡Dispara a todos!
(mafiosos)
Eso no es genial (gánsteres)
¿No es una perra?
(mafiosos)
Shoot 'em up (gánsteres)
Eso no es genial (gánsteres)