Traducción de la letra de la canción no surrender in The House Of Leaves - Toothgrinder

no surrender in The House Of Leaves (original)

The silence holding the space before breath
Is haunting enough, I’ve had enough
The sirens screaming inside my fortress
Is deafening enough, they’re calling my bluff
And I swear to you
I’m not the devil
I’m not the devil
And I swear to you
I’m not the devil
It’s just the revel inside my head
Surrender to the house of leaves
The king is dead, admit defeat
And carry on, little one (fine!)
Defender of the fallen me
And it’s okay, admit defeat
And carry on, little one (fine!)
And I swear to you
I’m not the devil
I’m not the devil
And I swear to you
I’m not the devil
It’s just the settling of my dread
Surrender to the house of leaves
The king is dead, admit defeat
And carry on, little one (fine!)
Defender of the fallen me
And it’s okay, admit defeat
And carry on, little one (fine!)
Oh, little one
Please carry on
Oh, little one
Please carry on
Oh, little one
Please carry on
Oh, little one
Please carry on
Surrender to the house of leaves
The king is dead, admit defeat
And carry on, little one (fine!)
Defender of the fallen me
And it’s okay, admit defeat
And carry on, little one (fine!)
Surrender to the house of leaves
The king is dead, admit defeat
And carry on, little one (fine!)
I gave it all, yes all of me
And still I get no sympathy
So carry on, little one, bye

no surrender in The House Of Leaves (traducción)

El silencio que sostiene el espacio antes de la respiración.
Es lo suficientemente inquietante, he tenido suficiente
Las sirenas gritando dentro de mi fortaleza
Es lo suficientemente ensordecedor, están llamando a mi farol
Y te lo juro
no soy el diablo
no soy el diablo
Y te lo juro
no soy el diablo
Es solo el deleite dentro de mi cabeza
Ríndete a la casa de las hojas
El rey está muerto, admite la derrota
Y sigue, pequeña (¡bien!)
Defensor del yo caído
Y está bien, admite la derrota
Y sigue, pequeña (¡bien!)
Y te lo juro
no soy el diablo
no soy el diablo
Y te lo juro
no soy el diablo
Es solo el asentamiento de mi pavor
Ríndete a la casa de las hojas
El rey está muerto, admite la derrota
Y sigue, pequeña (¡bien!)
Defensor del yo caído
Y está bien, admite la derrota
Y sigue, pequeña (¡bien!)
Oh, pequeño
Por Favor Continúe
Oh, pequeño
Por Favor Continúe
Oh, pequeño
Por Favor Continúe
Oh, pequeño
Por Favor Continúe
Ríndete a la casa de las hojas
El rey está muerto, admite la derrota
Y sigue, pequeña (¡bien!)
Defensor del yo caído
Y está bien, admite la derrota
Y sigue, pequeña (¡bien!)
Ríndete a la casa de las hojas
El rey está muerto, admite la derrota
Y sigue, pequeña (¡bien!)
Lo di todo, sí todo de mí
Y todavía no tengo simpatía
Así que continúa, pequeña, adiós